Ota Ward Культурне мистецтво Інформаційний документ "ART bee HIVE" vol.10 + bee!

Випущено 2022 січня 4 року

т.10 Весняний випуск

Інформаційний документ про культурне мистецтво Ота Уорд "ART bee HIVE" - це щоквартальний інформаційний документ, що містить інформацію про місцеву культуру та мистецтво, нещодавно виданий Асоціацією промоції культури Ота Уорд з осені 2019 року.
«БДЮЛИНИЙ УЛІК» означає вулик.
Разом з репортером палати "Корпус Міцубачі", зібраним відкритим набором, ми будемо збирати художню інформацію та передавати її всім!
У розділі "+ Бджола!" Ми розмістимо інформацію, яку не вдалося представити на папері.

Людина мистецтва: Меблі та інструменти Голова Товариства внутрішньої історії / Зареєстровані матеріальні культурні цінності Кадзуко Коїдзумі, директор Showa Living Museum + bee!

Shotengai x Art: книжковий магазин з картинками, де можна насолодитися чаєм "TEAL GREEN in Seed Village" + бджола!

Майбутня увага ПОДІЯ + бджола!

В Японії меблі не визнаються культурним надбанням чи витвором мистецтва
«Голова товариства історії меблів у приміщенні / зареєстровані матеріальні культурні цінності, директор музею живого шоу Шоу, Кадзуко Коїдзумі»

Живий музей Showa, який зберігає та відкриває будинки простих людей, побудовані в 26 році разом з побутовими речами.Режисер Кадзуко Коїдзумі також є дослідником історії дизайну інтер’єру японських меблів та історії життя, який представляє Японію, який є головою Товариства історії інтер’єру меблів та інструментів.У негаразди післявоєнного періоду зустріч із скринькою Сендай привела на шлях японських меблевих досліджень.

У давнину кожен регіон виготовляв унікальні меблі.

Я чув, що ви заснували компанію з дизайну меблів після вивчення західного живопису в Університеті мистецтва та дизайну Джосібі.

«Це був 34 рік. Це була невелика компанія, у якій було всього три людини, президент і я, і я її спроектував. Я також займався бухгалтерією та дизайном. У той час рівень меблів взагалі був дуже низьким. Одяг Навіть у засмагі, Були популярні меблі з шпонованими дошками по обидва боки дерев'яного каркаса, який називається флеш-конструкцією. Оскільки на війні все згоріло і нічого не залишилося, все добре незалежно від якості. Мені було цікаво, чи можна щось зробити».

Розкажіть, будь ласка, про свою зустріч із скринями Сендай та японськими меблями.

«У той час я ходив до Японського музею народних ремесел* у Комабі. Я час від часу був у Музеї народних ремесел з дитинства. Він розмовляв зі мною, коли їв рисові крекери. Коли я пішов на роботу про меблі, куратор сказав мені, що Сендай, схоже, робить цікаві меблі.
Тож я поїхав у Сендай.Я прибув у Сендай вранці і пішов на вулицю, де вишикувалися меблеві магазини, але всі магазини були заставлені лише західними комодами.Я був розчарований, що це зовсім інше, і коли я раптом подивився на спину, то там була людина, яка ремонтувала щось старе.Я попросив його розповісти, що він досі виготовляє старомодні скрині Сендай, і одразу попросив його.Коли я приїхала в гості, то була здивована, що з Токіо приїхала молода дівчина, а мій старий чоловік розповідав мені різні старі історії.Мене вразила теплота людей, які займалися традиційною роботою на селі, або людяність людей, які щиро працювали. "

Залишилося багато майстрів.

«Будинок експортував скрині Сендай з часів Мейдзі, тож, схоже, скрині Сендай були відомі за кордоном. Це був дизайн, який сподобався іноземцям. Коли війська прибули в Сендай після війни. Проте був попит на скрині Сендай , і я продовжував їх виготовляти. Не тільки в Сендаї, а й у старі часи унікальні скрині виготовляли в різних регіонах, але в епоху Шова їх стандартизували на токійські скрині. , Крім скрині Сендай, він зник ".

Скриня Сендай (у центрі), який став дизайном приміщення магазину соєвого соусу Ogiwara Miso в Сіогама-Сіті
Надано Інститутом історії життя Кадзуко Коїдзумі

Історією меблів ніхто не займався.Усі – самоучки.

Після цього я став дослідником на кафедрі архітектури інженерного факультету Токійського університету.Що було тригером?

«Я вивчав історію меблів, працюючи в меблевому магазині. Першою книгою, яку я опублікував, була «Сучасна історія житла» (Видавництво Юзанкаку, 34 р.) у віці 1969 років. Інші вчителі про житло Писали і я писали про меблі. Керував професором Хіротаро Ота з історії архітектури Токійського університету. Я став студентом-дослідником історії архітектури».

Ви проводили дослідження до того, як вступили до коледжу, і ви опублікували книгу, чи не так?

«Так. Тому я серйозно розпочав свої дослідження. Оскільки дослідження історії меблів були нерозвиненою галуззю, я використав метод дослідження історії архітектури і продовжував свої дослідження навпомацки. Я самоуч. Коли я почав досліджуючи себе, я не повністю цікавився цим один за одним».

Меблі нікого не цікавили.Я не знав культурної цінності.

Чи можете ви говорити про меблі як про мистецтво?

«Меблі мають як практичні, так і художні аспекти. Деякі меблі практичні, а інші – чудові та культурно цінні як витвори мистецтва. Однак меблі є культурним надбанням Японії. Цінність не визнається. У Дайтокудзі вона називається Рюкойн * в Кіото.Голова вежіТатчуが あ り ま す。Таємний скитМітанЦе храм, який зберігає багато національних скарбів, таких як чайна кімната та чайна чаша Тенмоку.Там був простий, красивий, високотехнологічний письмовий стіл.ЗасновникаКогецу СотоіРакЦе письмовий стіл, який використовувався (1574-1643).Ця людина є сином Цуди Согю, майстра чаю разом із Сен-но Рікю та Імай Сокю.Коли я зазирнув у стіл, я виявив, що це був письмовий стіл morus alba, розроблений Рікю.Це письмовий стіл, який можна назвати національним важливим культурним надбанням.Рюкоїн — відомий храм з багатьма національними надбаннями, його відвідують люди з Агентства з питань культури, але оскільки на меблі ніхто не звертає уваги, він не відомий і не оцінений. "

Стіл Рікю Морус Альба, відновлений Кенджі Судою, живий національний скарб
Надано Інститутом історії життя Кадзуко Коїдзумі

Я ціную це як річ засновника, але я не думала, що це витвір мистецтва чи культурне надбання.

«Таких прикладів багато. Це історія, коли я пішов до Маньшуїн * у Кіото, щоб дізнатися. Це храм, де був заснований другий принц принца Хачіджо Томохіто, принц імператорської вілли Кацура під час Едо. Період Рання архітектура Сьоін-дзукурі в стилі Сукія Сьоін-дзукурі — це палац лорда, Сукія-дзукурі — чайна кімната, а та, що є, — імператорська вілла Кацура.
У кутку коридору «Маньшуїн» стояла курна полиця.Це трохи цікава поличка, тож я позичив ганчірку й витер її.З точки зору архітектури, це була полиця, побудована Сукія-дзукурі Шоін.До того часу меблі аристократів були в стилі Шоін-дзукурі, наприклад, лакофарбові роботи.Для висівок верхнього мішкаМ'яка парчаЗенкінУ мене була парча окантовка.Це також Шоін-зукурі.З іншого боку, полиці були в стилі сукія і мали голу дерев’яну поверхню.Це полиця Shoin в стилі Sukiya.Більше того, це цінна полиця з довгою історією, яка є найдавнішою, і ви знаєте, хто нею користувався.Але ніхто про це не знав.При цьому меблі не визнаються культурним надбанням чи витвором мистецтва. Я брав інтерв’ю «Японське мистецтво японських меблів» (Shogakukan 1977). "

Полка Маншуін Монзекі
Надано Інститутом історії життя Кадзуко Коїдзумі

Це знали всі.

«Японські меблі мають класичний стиль, стиль Карамоно, стиль сукія, стиль народного мистецтва та роботи сучасних художників. Класичний стиль — це лаковані вироби, як я вже згадував раніше.Макі-еМакі·Уруші-еУруші·РаденРаденМоже застосовуватися тощо.Меблі, якими користувалися високопоставлені особи, такі як імператор і аристократи.У стилі Karamono використовуються палісандр і чорне дерево з китайським дизайном.Стиль Сукія використовує кору, яка виникла під час чайної церемоніїСтолярні виробиСтолярні виробиЦе меблі з.Стиль народного мистецтва - це простий дизайн і оздоблення, які розвивалися серед людей від періоду Едо до епохи Мейдзі.Роботи сучасних художників належать майстрам дерев’яних ремесел ще з епохи Мейдзі.До того часу меблі виготовляли майстри, а замість того, щоб бути письменником, він став письменником у новітні часи.Меблі бувають різних часів і видів і дуже цікаві. "

Хіба японські меблі історично не вивчалися, поки їх не вивчив учитель?

«Так. Ніхто не робив цього всерйоз. Тому, коли я робив історичний парк Йосіногарі, в будівлі були люди з історії архітектури, але ніхто не знав про інтер’єр, тому я реставрував приміщення. Ніхто цього не робить. багато меблів та внутрішньої історії.
Інша велика частина моєї роботи – це дослідження сучасних меблів у західному стилі та реставрація та реставрація на їх основі. "

Меблі залишилися без ремонту.

Учитель також працює над реставрацією меблів у західних будівлях, які визнані важливим культурним надбанням країни.

「Арісугава ТакехітоАрісугава но МіятакехітоРеставрація меблів на віллі Його Імператорської Високості Тенкіокаку – перша.Це був 56 рік (Showa 1981).Природно, що в архітектурі важливих культурних цінностей залишилися різноманітні старі меблі.Проте Агентство з питань культури не відносить меблі до культурного надбання.З цієї причини під час ремонту будівлі викидаються меблі.Під час реставрації губернатор префектури Фукусіма сказав, що Тенкіокаку був паном Мацудайра і був родичем Арісугаваномії.Тож здавалося, що Тенкіокаку був схожий на будинок його родичів, а меблі відновлювали і реставрували під безпосереднім контролем губернатора.З усіма меблями кімната стала живою і красивою.В результаті відновлено та відремонтовано меблі важливих культурних цінностей по всій країні.В околицях району Ота реставрують меблі колишнього палацу Асака, який став садовим музеєм.Від Йосіногарі до колишньої резиденції палацу Асака я повинен це зробити. "

Меблі для реставрації колишнього палацу Асака
Надано Інститутом історії життя Кадзуко Коїдзумі

Розкажіть, будь ласка, про вашу майбутню діяльність.

«Зараз я пишу історію корейських меблів. Я планую написати її незабаром. І у мене є ще одна річ, яку я дуже хочу написати. Я хотів би опублікувати дві книги, які стануть кульмінацією мого дослідження».

Який зміст іншої книги?

«Я ще не можу цього сказати (сміється)».

* Музей народних ремесел Японії: був запланований мислителем Янагі Соецу та іншими в 1926 році як основа руху Мінгей, спрямованого на популяризацію нової концепції краси під назвою «Мінгей» і «заробляти красу на життя». 1936 р. за сприяння.Зберігається близько 17000 XNUMX нових і старих виробів з Японії та інших країн, таких як кераміка, фарбовані та ткані вироби, вироби для лакування дерева, картини, вироби з металу, вироби з кладки та плетені вироби, зібрані естетичним поглядом Янагі.

* Мунейоші Янагі: провідний мислитель Японії. Народився в 1889 році на території нинішнього Мінато-ку, Токіо.Зачарований красою корейської кераміки, Янагі віддав данину корейському народу, відкривши йому очі на красу повсякденних речей народу, виготовлених невідомими майстрами.Потім, досліджуючи та збираючи вироби ручної роботи з усієї Японії, у 1925 році він придумав нове слово «Мінгей», щоб відзначити красу народних ремесел, і почав серйозно рух Мінґей. У 1936 році, коли було відкрито Японський музей народних ремесел, він став першим директором. У 1957 році він був обраний як особу за культурні заслуги. Помер у 1961 році на 72 роки.

* Храм Дайтокудзі: заснований у 1315 році.Він був спустошений війною Оніна, але Іккю Соджун одужав.Хідейосі Тойотомі провів похорон Нобунаги Оди.

* Татчу: невеликий інститут, де учні прагнули чесноти і встановили його біля гробниці після смерті первосвященика Одери.Маленький храм на території великого храму.

* Маньшуін: він був побудований в Хієї в епоху Енряку (728-806) Сайчо, засновником буддійського священика.На 2-му році Мейрекі (1656) принц Хатіджо Томохіто, засновник імператорської вілли Кацура, увійшов у храм і був переміщений на теперішнє місце.

* Tenkyokaku: будівля в західному стилі, побудована поблизу озера Інавасіро як вілла для Його Імператорської Високості принца Арісугави Такехіто.Інтер’єр будівлі, який має ренесансний дизайн, передає аромат епохи Мейдзі.

Профіль

Кадзуко Коїдзумі в "Живому музеї шоу Шоу"
Ⓒ КАЗНІКИ

Народився в Токіо в 1933 році.Доктор технічних наук, голова Товариства меблів та інструментів внутрішньої історії та директор Живого музею Showa, зареєстрованого матеріального культурного надбання.Дослідник історії дизайну інтер’єру японських меблів та історії життя. Він є автором численних книг, таких як «Історія інтер’єрів та меблів» (Чуокорон-ша) та «ТРАДИЦІЙНІ ЯПОНСЬКІ МЕБЛІ» (Kodansha International).Колишній професор Кіотського жіночого університету.

Живий музей Шова

• Розташування / 2-26-19 Мінамікугахара, Ота-ку, Токіо
• Доступ / 8 хвилин ходьби від станції «Кугахара» на лінії Tokyu Ikegami.8 хвилин ходьби від станції Шимомаруко на лінії Tokyu Tamagawa
• Робочий час / 10: 00-17: 00
• Дні роботи / п'ятниця, субота, неділя та святкові дні
• Телефон / 03-3750-1808

ホ ー ム ペ ー ジ

Я хочу обережно поєднувати людей і книги
Магазин ілюстрованих книг, де можна насолодитися чаємTEALЧирково-зелений GREENзелений in Насіннянасіння СелоСело"
Продавець: Юміко Танемура

Від станції Мусасі Нітта перетніть Канпачі Дорі і поверніть праворуч біля воріт дитячого садка, і ви побачите магазин з дерев’яною вивіскою на білій стіні.Це книжковий магазин з картинками "TEAL GREEN in Seed Village", де можна насолодитися чаєм.Задня частина – це кав’ярня, і це простір, де можна відпочити навіть з дітьми.

Я хочу максимально використати розташування книгарні в спальному районі.

Що змусило вас почати?

«Кугахара Сакаекай (Мінамікугахара) мав перший зелено-зелений колір. Це був дуже гарний магазин книжкових книжок, тому я ходив туди як клієнт. Це було так.
Коли я почув, що магазин закриють у січні 2005 року, я дуже сумував за зникненням такого привабливого магазину з околиць.Мені було цікаво, що робити зі своїм другим життям після того, як моє виховання дітей налагодилося, тому я витратив рік на реконструкцію свого будинку і переїхав сюди 1 березня 1 року. "

Скажіть, будь ласка, походження назви магазину.

«Назву дав попередній власник. Чирково-зелений означає темно-бірюзовий колір на голові чиряка. Колишній власник був дизайнером. Серед традиційних японських кольорів. Здається, він вибрав це ім’я.
Село Inseed від мого імені, Танемура.Тір-Тіл відлетів від Кугахари і приземлився в Чідорі.А історію села насіння = прибуття до дому Танемури зробив попередній власник магазину під час відкриття оновлення. "

Чи можете ви розповісти про книги, з якими ви маєте справу?

«У нас близько 5 книжок з картинками та дитячих книжок з Японії та з-за кордону. Також у нас є листівки та набори листів для письменників. Я хочу, щоб ви написали листа. Зрештою, рукописні листи — це приємно. ».

Розкажіть, будь ласка, концепцію та особливості магазину.

«Я хочу максимально використати розташування книгарні в спальному районі. Хочу, щоб клієнти відчули себе ближче до світу книг, влаштувавши унікальний для цього затишний захід."

Продавець: Юміко Танемура
Ⓒ КАЗНІКИ

Я думаю, що можна зрозуміти суть цього, тому що це доросла людина, яка має різноманітний життєвий досвід.

У чому принадність світу книг?

«Коли я з дитинства хвилювався, відчуваю, що подолав слова в книжці. Хочеться, щоб і діти, і дорослі зустрічалися з такими словами. Діти і дорослі, не кажучи вже про дітей, мають різні переживання. Я не можу. усі вони, тому я хочу, щоб ви використали свою уяву в книзі, щоб відчути більше. Я хочу, щоб ви жили багатим життям».

Ви хочете, щоб її читали і дорослі, і діти?

«Я думаю, що дорослі, які мають різноманітний життєвий досвід, можуть глибше осягнути суть цього. Часто дорослі усвідомлюють те, чого не помічали в дитинстві. Книги – це обмежені слова. Тому що це написано, я подумайте, що ви більше відчуєте світ за цим словом як дорослий.
Тіл Грін також має книжковий клуб для широкої публіки.Це зустріч, де дорослі читають бібліотеку хлопчиків і діляться своїми враженнями. «Коли я читав це, коли був дитиною, мені здавалося страшною людиною, яка не знала, що зробить герой, але коли я читав це, будучи дорослим, я бачу, що у цієї людини є причина зробити щоЯ відчував себе зовсім інакше, ніж у дитинстві. Я думав, що якщо ти прочитаєш одну і ту ж книгу багато разів у своєму житті, то побачиш щось інше. "

Сподіваюся, люди зрозуміють, що світ книжок з картинками – це весело.

Діти можуть розвинути свою уяву, а дорослі можуть глибоко зрозуміти світ, оскільки вони пережили життя.

«Це вірно. Я просто хочу, щоб діти насолоджувалися цим лише в дитинстві, не замислюючись про складні речі. Дорослі хочуть бути корисними, але це суто книжка з картинками. Сподіваюся, люди зрозуміють, що світ веселий."

За якими критеріями вибирають художників і робіт, якими ви займаєтеся?

"Це книжка з картинками, тому малюнок гарний. І це текст. Також важливо, щоб його було легко читати вголос. Я часто вибираю історію, яка має співчутливий кінець, який дає надію. Діти читають. Мені подобається те, що змушує Я думаю: «Ой, це було весело» або «Давайте ще раз постараємося». Я хочу, щоб діти читали щось якомога яскравіше."

Я намагаюся мати можливість почути історію безпосередньо від художника.

Приміщення кафе, де були виставлені оригінальні картини
Ⓒ КАЗНІКИ

Окрім продажів, ви займаєтесь різними видами діяльності, такими як виставки оригінального живопису, бесіди в галереях, книжкові клуби, ток-шоу та майстер-класи.

«Зараз є багато оригінальних виставок книжкових книжок. Тоді я маю можливість почути історії безпосередньо від художника. Які думки у вас виникають під час створення книг і скільки часу це займає? Коли я чую історію письменниці, я думаю, що прочитаю книгу ще глибше. Я радий, що всі, хто брав участь, були вражені і повернулися з сяючим обличчям. , Розповідна вечірка для книжок з картинками така сама, і я щасливий зберігати таке відчуття єдності."

Розкажіть, будь ласка, про свої плани на майбутнє.

«У квітні ми проведемо виставку оригінальних малюнків видавця під назвою «Мекуруму». Видавництво було запущено лише редактором у 4 році. Це оригінальні малюнки чотирьох книг, виданих за минулий рік. Це виставка. Це важкий час для видавців, я думав, що було б чудово, якби я міг їх підтримати."

Те, що редактор розпочав це сам, напевно, має до нього сильне почуття.

«Це вірно. Я впевнений, що була книга, яку я хотів опублікувати. Я думаю, що була книга, яку я міг би опублікувати, якби її не могло видати велике видавництво. Цікаво знати це відчуття, чи не так «Оскільки книги створюють люди, у них завжди є почуття людей. Ви хочете це знати."

Я хочу доставити ті книги, які дійсно потрібні людині.

Розкажіть, будь ласка, про майбутні події.

«Я хотів би докладати постійних зусиль, щоб поєднати книжку та людей. Люди, які приходять до нашого магазину, хочуть дарувати подарунки таким дітям, тому вони висловлюють нам свої думки про те, які книжки хороші. Кожну з них я хочу акуратно поєднати книжки і людей, щоб я міг задовольнити свої бажання."

На відміну від поштового замовлення, вони надходять безпосередньо в магазин.

«Так, більшість людей просять і сподіваються на книгу, яку можна прочитати в такі моменти, як-от книжку, яку можна полегшити, коли спати вночі, або книжку з картинками, яка змушує вас сміятися з дитиною під час розмови. Роблячи це, я можу якось відчути хто це і яка зараз ситуація.Це не тільки для дорослих, а й для дітей.Чим ти цікавишся і якою грою займаєшся?Поки слухаєш щось подібне, рекомендую спробувати такий вид книги. Наступного разу, коли ви прийдете, я дуже радий почути, що ваша дитина була дуже задоволена книгою. Події також є способом поєднати книги з людьми, але основна ідея — передати книги кожній людині. Я хочу дарувати книги, які дійсно потрібні людям."

Ⓒ КАЗНІКИ

"TEAL GREEN in Seed Village", магазин ілюстрованих книг, де можна насолодитися чаєм

• Розташування: 2-30-1 Чідорі, Ота-ку, Токіо
• Доступ / 4 хвилини ходьби від станції «Мусасі-Нітта» на лінії Tokyu Tamagawa
• Робочий час / 11: 00-18: 00
• Звичайний вихідний / понеділок / вівторок
• Електронна пошта / блакитно-зелений ★ kmf.biglobe.ne.jp (★ → @)

ホ ー ム ペ ー ジ

Увага Інформація про ПОДІЇ може бути скасована або відкладена в майбутньому, щоб запобігти поширенню нових коронавірусних інфекцій.
Будь ласка, перевірте кожен контакт, щоб отримати останню інформацію.

Видавець «Мекуруму» Виставка
«Я хочу доставити книжки всім дітям»

Модуль моделі поїзда LAYOUT AWARD2022
Пересувна виставка

3-я місцева виставка художниць: виставка художниць у Каматі

Галерея Кішіо Шуга і Будда Хейан

Кішіо Суга << Клімат зв'язку >> (частина) 2008-09 (зліва) і << Рештки бодхісаттви Каннон, різьблення по дереву >> Період Хейан (12 століття) (праворуч)

Архів мистецтв Ота (OAA) 3 Такаші Накадзіма

Минула виставка Такаші Накадзіми

お 問 合 せ

Секція зв’язків з громадськістю та громадських слухань, Відділ промоції культури та мистецтв, Асоціація промоції культури Ота Уорд