Ota Ward Культурне мистецтво Інформаційний документ "ART bee HIVE" vol.3 + bee!

Випущено 2020 січня 4 року

т.3 Весняний випуск

Інформаційний документ про культурне мистецтво Ота Уорд "ART bee HIVE" - це щоквартальний інформаційний документ, що містить інформацію про місцеву культуру та мистецтво, нещодавно виданий Асоціацією промоції культури Ота Уорд з осені 2019 року.
«БДЮЛИНИЙ УЛІК» означає вулик.
Ми будемо збирати художню інформацію та передавати її всім разом із 6 членами репортера приходу "Корпусу Міцубачі", які зібрались шляхом відкритого набору!
У розділі "+ Бджола!" Ми розмістимо інформацію, яку не вдалося представити на папері.

Художник: Квітковий художник Кейта Кавасакі + бджола!

«Квітковий вісник», керований вдячністю за живі істоти
"Художник квітів Кейта Кавасакі"

Я займаюся квітковою роботою більше 30 років.Як один із провідних японських художників квітів, Кейта Кавасакі виступає за нову квіткову культуру, яка живе у житті з різних сторін, таких як виставки, просторові виставки та телевізійні виступи.Пан Кавасакі переконаний у квітах, що "квіти - це не речі, а живі істоти".

"Коли ви дивитесь на квіти, які повністю розквітають у середовищі чотирьох сезонів, ви не можете не відчути" дорогоцінність життя "та" велич життєвих сил ". Ми вчимося отримувати задоволення, використовуючи все своє сприйняття від природи . Я здобув радість і сміливість вітати завтра. Найважливіше мати почуття вдячності за живі істоти, і я завжди хочу віддати природним шляхом за допомогою квітів, тому моя роль полягає в тому, що я думаю, що це стосується не лише краси та пишність квітів, але про різні знання, які можна отримати від квітів ".

Як один із виразів, робота Кавасакі часто об’єднує свіжі та мертві рослини і продовжує зачаровувати людей світоглядом, якого ніколи раніше не бачили.

"Деякі люди кажуть, що мертві рослини на вільних ділянках пошарпані і брудні, але цінність речей повністю змінюється в залежності від того, як ви бачите їх зрілими і красивими. Я думаю, це те ж саме з людським суспільством. Свіжі рослини Це свіжі та живі "молодість", а засохлі рослини поступово втрачають свою життєздатність з роками, але вони накопичують знання і мудрість, і саме в цьому виражається "зрілість". На жаль, у сучасному людському суспільстві дві крайності не перетинаються. Ви я можу відчути красу, створену завдяки повазі одне одного, молодих і старих, завдяки квітам.

Займаючись дизайном, який робить живі істоти щасливими "як супутника на одній землі", а не красуню, орієнтовану на "людину".Пан Кавасакі стикається з квітами послідовно.

"Поки люди знаходяться на вершині харчового ланцюга на землі, значення" нижче людей "неминуче зникне, будь то рослини чи тварини. Бути суспільством, орієнтованим на людину, це незаперечний факт, але в в той же час ми повинні мати цінність того, щоб нас "жили" в живих істотах, тому що люди також є частиною природи. Кожна людина підтверджує це значення. Я думаю, що це змінить спосіб ми бачимо і думаємо про різні події. Ці думки основою моєї діяльності ".

[Концептуальна робота] Концептуальна робота

Моя нескінченна фантазія народжується, спостерігаючи за характеристиками, талантами та ставленнями кожної квітки.
Я намагався розповісти про силу у творі як про повідомлення від квітки.

《Весна, що народилася з гнізда мертвої трави》
Квітковий матеріал: Нарцис, Setaria viridis

Коментар Кейти Кавасакі

Взимку зрілі та мертві рослини стають основою для виховання наступного життя.

《Складаний екран / весна з живою квіткою》
Квітковий матеріал: Сакура, Нанохана, Мімоза, Форзиція, Форзиція, Квасоля, Солодкий горошок, Цинерарія, Рю Коколін

Коментар Кейти Кавасакі

Коли ви спостерігаєте за складним екраном з квітами, ваша фантазія про колір, аромат, навколишнє середовище тощо поширюється, і ви можете почувати себе багатшими за знання.Я хотів би побачити ще одну мінливу квітку.Якби ці квіти були сирими квітами ... цікавість стала цією роботою.

[Концептуальна робота] Концептуальна робота

Моя нескінченна фантазія народжується, спостерігаючи за характеристиками, талантами та ставленнями кожної квітки.
Я намагався розповісти про силу у творі як про повідомлення від квітки.

[KEITA + Ітчіку Кубота]
《Псалом для кольору》
Квітковий матеріал: Окурареука, Ямагоке, сухі квіти

Коментар Кейти Кавасакі

Робота з темою "радість кольору", вивчена з природного світу, наприклад, кольори, що вкорінені в землі, і світло, що сходить з неба. "Природна краса", яка живе в "Ічіку Цудзігахана", і рослини об'єднані, щоб створити гламурний і фантастичний пейзаж.Тонкі відтінки, які рослини тихо приховують.Віддаючи данину панові Ітчіку Куботі, який вільно насолоджувався багатством, він висловив вдячність за різноманітні кольори рослин.

[KEITA + скло Рене Лалік]
《Листок, який обернувся》
Квітковий матеріал: гербера, зелене намисто, сукуленти

Коментар Кейти Кавасакі

Якщо повернути праворуч, вас турбуватиме ліва.Це інстинкт живих істот, яким ви хочете піднятися, коли опуститесь вниз.

Народження "художника квітів" Кейта Кавасакі

Пан Кавасакі продовжує передавати своє серце як "посланник квітів".Існування моєї матері, Мамі Кавасакі, є необхідним для розмови про її коріння.
Мамі Кавасакі виїхала до Сполучених Штатів, як друга іноземна студентка після війни, і була вражена дизайном квітів у квітковому магазині, де вона працювала за сумісництвом та придбала техніку.Повернувшись до Японії, кілька років працюючи репортером Sankei Shimbun, в 1962 році він заснував перший в Японії клас квіткового дизайну "Студія дизайну квітів Mami (в даний час школа дизайну квітів Mami)" в районі Ота (Оморі / Санно). філософія "вирощування чудових людей, які можуть зробити своє повсякденне життя вологим і приємним завдяки контакту з рослинами", ми прагнули до емоційного виховання, яке сприяє свободі, незалежності та заможному розуму жінок.

"Здається, зібралися жінки з усієї країни, які хочуть влаштуватися на роботу і колись хочуть викладати. На той момент це було закрите суспільство, і жінкам було важко просунутися в суспільство, але Мамі Кавасакі Я думаю, що він постійно стикався з емоційним вихованням за допомогою квітів, передбачаючи майбутніх людей, які можуть збалансувати роботу та сім'ю, кажучи, що і чоловіки, і жінки повинні робити свій внесок у суспільство. Я також навчив вас цього, але перш за все, контактуючи з квітами , ти можеш усвідомити дорогоцінність життя і велич життєвих сил, а також важливість уважності до інших та виховання дітей. З самого початку я оцінював, що це призведе до сімейної любові ".

Містер Кавасакі народився у пана Мамі Кавасакі, піонера в японському світі дизайну квітів.Коли я запитав його, чи провів він своє дитинство, коли багато контактував з рослинами, він з подивом виявив, що "єдиними квітами, які я знав, були троянди і тюльпани".

"Я не отримав жодної квіткової" обдарованої освіти "від моєї матері. Я був просто своїми батьками, які любили живі істоти, тому я був божевільний від пошуку" пташеня ", щоб нагодувати свою курку. Якщо ви задумаєтесь, це може бути походження мого інтересу до рослин. Коли я закінчив середню школу, я вивчав екологічний дизайн в Японії на кафедрі декоративного садівництва в американському університеті. Після повернення до Японії я навчався в гончарній майстерні з метою стати гончар ".

Кажуть, що пан Кавасакі вперше зіткнувся з квітковим дизайном своєї матері, коли відвідав захід, організований Школою дизайну квітів Мамі, як підробіток.

"Я був здивований, побачивши це. Я думав, що квітковий дизайн - це світ квітів і букетів. Однак насправді я створював не тільки зрізані квіти, але й камені, мертву траву та всілякі природні матеріали. вперше це було для світу

Вирішальним фактором вступу у світ квітів стала подія на Татешині, яку я відвідав із другом після цього.Кавасакі зачарований появою однієї золотисто-променевої лілії, яку він побачив, гуляючи в лісистій місцевості рано вранці.

"Я ненароком дивився на це. Я дивувався, чому воно так гарно цвіте в такому місці, не бачачи цього. Люди хотіли б перебільшити:" Дивись ", але це занадто скромно. Я була вражена красою. Можливо, моя мати намагається виховувати емоції через красу цих рослин, тому я там зв’язуюсь ".

Пан Кавасакі зараз працює квітковим художником, представляючи Японію. З 2006 по 2014 рік сам пан Кавасакі був головуючим у школі дизайну квітів Мамі.В даний час його молодший брат Кейсуке є директором, і він має близько 350 навчальних кабінетів в Японії та за кордоном, зосереджених на безпосередньо керованих класах в Ота Уорд.

"Я мав можливість взаємодіяти з різними людьми з позиції головуючого, і я багато навчався. З іншого боку, було неприємно, що було важко передати свої думки широкій громадськості, тому я розпочав діяльність незалежно від Школа дизайну квітів Мамі. Однак, хоча спосіб вираження і відрізняється від моєї матері Мамі Кавасакі, філософія та політика, про яку вона думала, міцно закарбовані в мені. Моя робота також вигравірована. емоційний обмін через заводи в різних галузях.
В одному вимірі матеріальні речі врешті-решт зруйнуються, але я вірю, що дух триватиме вічно.На сьогоднішній день близько 17 XNUMX людей, які здобули освіту в Школі дизайну квітів Mami, але я думаю, що їх духовність була внесена, і кожен з них використовується у вихованні дітей та суспільстві.
Я не думаю, що можу багато зробити за своє 100-річне життя.Однак, навіть за таких обставин, я дійсно хочу зіграти важливу роль у закладенні фундаменту для світлого майбутнього японської квіткової культури, наполегливо працюючи разом із людьми, що займаються квітковою індустрією ".

Рівнянням, яке культивує людську силу, є "цікавість-> дія-> спостереження-> уява-> вираз"

Пан Кавасакі може відчувати стурбованість сучасним суспільством.Тобто, свідомість того, щоб жити, використовуючи "п'ять почуттів", якими спочатку володіють люди, стає слабшим.Я запитую, що еволюція цифрової цивілізації може бути головним фактором у цьому.

"Хоча еволюція сучасної цифрової цивілізації зробила" незручності зручними ", ми часом відчуваємо, що" зручність незручна ". Застосування мудрості та насиченого емоційного вираження, породженого" п'ятьма почуттями ", з часом зміниться. Такого не існує як "криваве людство". Я не маю наміру заперечувати саму цифрову цивілізацію, але я думаю, що необхідно мати тверду сегрегацію, де раціоналізувати використання цифрових технологій. Більше того, сучасне людське життя повинно здаватися неврівноваженим ".

1955 (Showa 30), коли народився пан Кавасакі, - це період високого економічного зростання.Пан Кавасакі описав той час як епоху, коли "люди отримували знання, максимально використовуючи свої п'ять почуттів, і перетворювали це знання на мудрість", і "людська сила" кожної людини жила. Я озираюся на часи.

"Говорячи про моє дитинство, мій тато був трохи впертим, і хоча він був дитиною, він ніколи не сміявся б, якщо б йому не було цікаво. (Сміється). Тож, коли я продовжував думати про те, щоб розсміяти мене і нарешті засміявся, було щось на зразок почуття досягнутого. Невже це не тривіально? Коли я був студентом, у мене не було мобільного телефону, тому перед тим, як зателефонувати лякаючому жінковому дому, який мене цікавить, я моделюйте, коли мій тато відповідає на телефонні дзвінки, коли мама відповідає тощо (сміється). Кожна з цих дрібниць була мудрістю жити.
Це справді зручний час.Якщо ви хочете дізнатись інформацію про ресторан, ви можете легко отримати інформацію в Інтернеті, але головне - насправді зайти туди і спробувати.Потім уважно подивіться, чи вважали ви смачним, чи не смачним, чи ні тим, ні іншим.І я думаю, що важливо уявити, чому я вважав це смачним, і подумати про те, до якого виразу я можу пов’язати цю думку ».

За словами пана Кавасакі, перше, що слід цінувати у культивуванні людської сили, - це власна "цікавість".І головне - це насправді перейти до «дії», виходячи з цієї цікавості, «спостерігати» та думати про «уяву».Він каже, що існує "вираз" як вихід поза цим.

"Я дуже ціную це" рівняння ". Вирази природно різні для кожної людини, і, на мій погляд, це квітковий дизайн та квіткове мистецтво. Від стародруків та кераміки, вирази як вихід до квітів Це означає, що ви змінилися лише . Ви маєте однакову силу цікавитись речами, бачити, спостерігати та уявляти їх своїми очима та ногами. "Мислення" - це одне і те ж. Це дуже весело. Я особисто маю уяву про творення, і Я думаю, що кожне життя може бути набагато багатшим, якщо кожен має цю силу. Це те, що навіть якщо кожен вираз різний, якщо процес однаковий, є земля, де ми можемо знаходити і передавати спільні цінності один одному. це вперта віра ".

[Концептуальна робота] Концептуальна робота

Правило природи II》
Квітковий матеріал: тюльпан, клен

Коментар Кейти Кавасакі

Рослини, які забарвлюють землю, оточену грунтом, з приходом сезону гинуть і перетворюються на грунт для наступного живлення.І знову новий колір переливається на землі.Худий спосіб життя рослин відчуває досконалість, яку я ніколи не можу наслідувати.

[Співпраця] Співпраця

[KEITA + будівля Таро Окамото]
《Сльози, як водоспад》
Квітковий матеріал: глоріоза, гедера

Коментар Кейти Кавасакі

Блакитна вежа, яка піднімалася до неба близько 40 років.Це мистецтво, яке залишив пан Таро.Вежа також застаріла і її довелося зруйнувати.Запитайте пана Таро Неба. «Що мені робити?» «Мистецтво - це вибух.» За словами я побачив сльози, як водоспад.

Існування кожної людини - це мистецтво

В кінці інтерв'ю, коли я запитав пана Кавасакі, що таке "мистецтво", він отримав цікавий погляд, унікальний для пана Кавасакі, який щиро стикається з "дорогоцінністю життя".

подумайте.Зрештою, я вважаю, що це мистецтво жити і виражати одне одного в "егоїзмі".З огляду на це, я вважаю, що одержувач може інтерпретувати якесь повідомлення, яке я надсилаю.Однак, деякі люди можуть думати, що сама сфера «мистецтва» не є необхідною, але я думаю, що в усьому важливий баланс.Якщо є щось смачне, може бути щось погане, а якщо є верх, може бути і низ.Я думаю, що сила мистецтва, яке дає таке усвідомлення, стане ще важливішим у майбутньому ".

Те, що свідомо цінує Кавасакі, - це "насолоджуватися мистецтвом".Справжнім змістом цього слова є твердий намір пана Кавасакі, що "якщо ти не щасливий, ти ніколи не можеш зробити людей щасливими".

"Я не думаю, що це може зробити людей щасливими, при цьому жертвуючи. Зрештою, дбайливо ставись до себе. І якщо ти вважаєш, що щасливий, обов'язково піклуйся про людей навколо себе. зробити людей щасливими. Якщо люди навколо нас стануть щасливими, тоді ми зможемо зробити громаду щасливою. Це врешті-решт зробить націю щасливою і світ щасливим. Я думаю, що порядок не повинен помилятися. Для мене, оскільки я народився в Ота-Уорді я хотів би прагнути до розвитку квіткової культури Ота-Уарда, одночасно оцінюючи себе. Вона пошириться на Токіо, а також на промисловість і суспільство - я хотів би продовжувати нашу діяльність, оцінюючи кожен крок ".

[Квіткова графіка] Квіткова графіка

《Квіткова графіка》
Квітковий матеріал: сакура, тюльпан, червона лілія, турецька дзвінка, солодка картопля

Коментар Кейти Кавасакі

Краса квітів, яку ви можете побачити неозброєним оком, і краса квітів, яку ви бачите на фотографіях, для мене виглядають трохи інакше.Я зосередив свою увагу на красі квітів, коли їх розглядали на рівній поверхні (фотографія), і намагався візуально привабити вираз квітів, якого я ще не бачив.

[Невідома можливість квітів]

《Перейти до посуду》
Квітковий матеріал: Рюко корін, Турбакія, Астрантія мер, м'ята, герань (троянда, лимон), базилік, вишня, зелене намисто, полуниця

Коментар Кейти Кавасакі

Будь-яка форма, яка може збирати воду, може бути вазою.Покладіть квіти у простір, створений укладанням мисок, а інгредієнти покладіть у верхню миску.

Профіль

Кейта Кавасакі створює різні роботи під час демонстрації.

Закінчив Каліфорнійський університет мистецтв та ремесел у 1982 році.Після роботи головою першої в Японії школи дизайну квітів "Школа дизайну квітів Мамі", заснованої її матір'ю Мамі Кавасакі в 1962 році, вона запустила бренд Keita і брала участь у численних демонстраціях та мистецьких презентаціях у телепрограмах та книгах.Він виграв численні нагороди за просторові інсталяції та дисплеї.Активно співпрацюйте з художниками та компаніями.Він написав багато книг, таких як "Квіти говорять" (Херст Фудзінгахоша) та "Красиво цвіте одне колесо" (Коданша).

KTION Co., Ltd.

• 2-8-7 Санно, Ота-ку
• 9:00 до 18:00 (закрито по суботах, неділях та святах)
• TEL: 03-6426-7257 (представник)

Домашня сторінка Кейти Кавасакі

Домашня сторінка KTION

[Вступ художника] AOIHOSHI

"AOIHOSHI" - це музичний підрозділ Романа Кавасакі та Хіроюкі Сузукі, які виступають у ролі "посланців квітів" разом з Кейтою Кавасакі.Подорожуючи країною, він пробує звуки, зібрані з природного світу, такі як звуки вітру, води, а іноді і штормів, і відтворює ритми та мелодії за допомогою комп’ютера та клавіатури.Розроблена "AOI HOSHI FLOWER VOICE SYSTEM", яка перетворює біоелектричний струм, що випромінюється з рослин, у звук і відповідає за музику на заході, де з'являється Кейта Кавасакі, а також грає на різних заходах в Японії та за кордоном.

Романіст і композитор Кавасакі Роман (праворуч) та Хіроюкі Судзукі (ліворуч), який також працює над піснями на тему аніме.
"" Спільна зйомка "з рослинами - це один раз у житті. Ми дуже вражені рослинами".

お 問 合 せ

Секція зв’язків з громадськістю та громадських слухань, Відділ промоції культури та мистецтв, Асоціація промоції культури Ота Уорд