Ota Ward Культурне мистецтво Інформаційний документ "ART bee HIVE" vol.17 + bee!

Випущено 2024 січня 1 року

т.17 зимовий випуск

Інформаційний документ про культурне мистецтво Ота Уорд "ART bee HIVE" - це щоквартальний інформаційний документ, що містить інформацію про місцеву культуру та мистецтво, нещодавно виданий Асоціацією промоції культури Ота Уорд з осені 2019 року.
«БДЮЛИНИЙ УЛІК» означає вулик.
Разом з репортером палати "Корпус Міцубачі", зібраним відкритим набором, ми будемо збирати художню інформацію та передавати її всім!
У розділі "+ Бджола!" Ми розмістимо інформацію, яку не вдалося представити на папері.

Мистецьке місце: «Галерея Шоко» Каліграф Шоко Канадзава / Yasuko Kanazawa + bee!

Мистецька особа: Рейко Шінмен, представник Kugaraku, Асоціації друзів Kugahara Rakugo в районі Ota + bee!

Візьміть марку ралі в OTA: Hibino Sanako stamp rally

Майбутня увага ПОДІЯ + бджола!

Вона написана душею з високим рівнем чистоти, тому вона зворушить вас.
«Каліграф «Галереї Шоко» Шоко Канадзава / Ясуко Канадзава»

Від станції Kugahara на лінії Tokyu Ikegami підніміться вгору по бузковій вулиці Kugahara та пройдіть друге перехрестя, і ви побачите велику вивіску зі словами «Жити разом», написаними праворуч. Це Gallery Shoko, особиста галерея каліграфа Shoko Kanazawa, який має синдром Дауна. Ми поговорили з Шоко Канадзавою та її матір’ю Ясуко.

Зовнішній вигляд галереї з вражаючою великою вивіскою

Суть Shoko - робити людей щасливими.

Коли ви почали писати каліграфію і що вас надихнуло?

Шоко: «З 5 років».

Ясуко: «Коли Шоко була в дитячому садку, було вирішено, що її віддадуть у звичайний клас початкової школи, але, враховуючи реальне шкільне життя, це було б важко. Ось чому я вважав, що, перш за все, вона мала Єдине, чим я міг займатися, це каліграфія, тому я зібрав інших дітей, які ходили в ту ж школу, і навчив Шоко та її друзів каліграфії».

Спочатку мова йшла про знайомство.

Ясуко: «Це правильно».

в 5 років書було розпочато і триває донині. У чому привабливість книг?

Шоко: «Це весело».

Ясуко: «Я не знаю, чи Шоко любить саму каліграфію. Проте Шоко любить робити людей щасливими, і наразі вона хоче, щоб я, її мати, була щаслива найбільше. Що я роблю, це робити свою маму щасливою. «Це весело. Суть Шоко — робити людей щасливими».

Шоко: «Так».

Шоко перед складною ширмою, написаною від руки

Ніколи не думав, що стану каліграфом.

У каліграфії Шоко є щось таке, що зачіпає душу.

Ясуко: «Це справді дивно, але стільки людей проливають сльози, коли я читаю каліграфію Шоко. Я роблю каліграфію більше 70 років, але рідко люди проливають сльози, коли бачать каліграфію.18 Рік тому, Коли мені було 20 років, у мене була моя перша персональна виставка. Тоді всі плакали. Мені завжди було цікаво, чому, але я думаю, що дещо нижчий IQ Шоко вплинув на розвиток у неї іншого роду інтелекту. Я ріс чистим у певному сенсі. У мене дуже чиста душа. Я думаю, що люди зворушені тому, що ця чиста душа пише».

Чому влаштували першу персональну виставку у 20 років?

Ясуко: «Мій чоловік помер, коли Шоко було 14 років (у 1999 році), але за життя він завжди казав: «Оскільки ти вмієш писати таку гарну каліграфію, я покажу тобі каліграфію Шоко, коли тобі виповниться 20». Тож я подумав, що це буде зроблено лише раз у житті, і провів персональну виставку в Ґінзі у 2005 році».

Чому ви вирішили продовжити працювати каліграфом?

Ясуко: «Я ніколи не думала, що стану каліграфом. У тогочасному соціальному середовищі люди з обмеженими можливостями були неможливими стати кимось. Проте неочікувано багато людей приїхало з усієї країни, щоб побачити мою роботу». На щастя, головний священик храму та люди в музеї сказали: «Давайте проведемо персональну виставку в нашому домі». Вона мала бути одноразовою, але на сьогоднішній день їх було понад 500 персональні виставки.показ каліграфії накаліграфія за столомСекідзьокігобуде приблизно в 1,300 разів. Я щасливий, коли хтось просить мене написати щось, і я завжди казав: «Я зроблю все можливе». Всім приємно бачити каліграфію Шоко. Це стає радістю та силою Шоко. Врятуюся не тільки я, але й багато матерів з інвалідністю. Дивлячись на каліграфію Шоко, ви можете сказати: «Це дає мені надію». »

Що для Шоко означає каліграфія?

Шоко: «Я енергійний, щасливий і зворушений. Я пишу це всім серцем».

Усередині магазину, де ви можете близько познайомитися з роботами

Ця галерея належить Шоко終ついмісце проживання　Сумікаで す.

Коли відкривається Gallery Shoko?

Ясуко: «Сьогодні 2022 липня 7 року».

Скажіть, будь ласка, причину відкриття.

Ясуко: "Це почалося через сім років після того, як Шоко почала жити одна. Усі в Кугахарі допомагали їй жити самій. Усі навчили її всього, починаючи від того, як виносити сміття. Вони виростили Шоко. Ця галерея належить Шоко. Це останній дім Шоко. З тих пір Шоко — єдина дитина, у неї немає сім’ї, я вирішив довірити її життя цьому торговому району цього міста. Словом, це мій останній дім».

Розкажіть, будь ласка, концепцію галереї.

Ясуко: «Незалежно від того, продається це чи ні, ми демонструємо речі, які виражають серце Шоко та показують її спосіб життя».

Чи будуть якісь зміни в експонатах?

Ясуко: «Оскільки нові роботи виставляються після того, як вони продаються, це дуже змінюється. Великий складний екран, який є центральною частиною, замінюється кожного сезону».

Розкажіть, будь ласка, про подальший розвиток галереї.

Ясуко: «Для того, щоб Шоко продовжував жити тут, нам потрібно, щоб багато людей приїжджало в це місто. Для цього ми також плануємо провести виставку молодих художників, крім Шоко, у цій галереї. Молоді люди Це важко для когось орендувати галерею, тому я думаю зробити це трохи дешевше, щоб люди могли ним користуватися. Я сподіваюся, що люди, які не є шанувальниками Шоко, приїдуть з інших місць».

Скільки разів на рік ви плануєте це робити?

Ясуко: «Я робила це лише три рази, але в ідеалі я хотіла б робити це раз на два місяці».

Існує також широкий вибір товарів, таких як закладки та кишенькові сумки ©Shoko Kanazawa

Я думаю дозволити Шоко подбати про мене.

Що ви думаєте про саму Шоко?

Ясуко: «Шоко справді добре попрацювала, живучи сама. Вона живе на 4-му поверсі цієї галереї. Я на 5-му. Для мене було б погано втручатися в життя Шоко одній, тому ми не я не дуже спілкуюся з нею". Хм. Я думаю ще трохи поглибити наші стосунки в майбутньому. Насправді я думаю про те, щоб Шоко піклувалася про мене. Вона дівчина, яка любить робити щось для людей ."

Людям з обмеженими можливостями здається, що про них хтось піклується, але Шоко тепер може жити сама. Крім того, відтепер ви зможете піклуватися про людей.

Ясуко: «Моїй дитині подобається піклуватися про людей, тому я думаю відправити її вчитися на медсестер, щоб вона могла навчити мене основам». Навіть зараз вона іноді каже: «Я користуюся Uber Eats». "і доставляє мені їжу, яку вона сама приготувала. Я. Я хотів би збільшити це ще більше. Я думаю, що мені потрібно ще трохи поглибити взаємодію між батьками та дітьми та навчити їх відчувати красу в повсякденному житті як частину мого останнього життя. Наприклад, як сидіти, як прибирати, як їсти тощо. Що робити, щоб жити красиво і з гордістю? Незважаючи на те, що я важко працював, живучи на самоті, я придбав деякі шкідливі звички, які мені потрібно змінити. Я хотів би, щоб ми двоє стали ближчими один до одного трохи більше, щоб він піклувався про мене, і поглибили наші взаємодії один з одним. »

Я радий, що залишився жити в цьому місті.

Що змусило вас жити в Кугахарі?

Ясуко: «Раніше ми жили на верхньому поверсі багатоповерхової квартири в Мегуро. Коли Шоко було 2 чи 3 роки, я пережила період невеликого психічного зриву, тому мій чоловік перевіз нас, хоча це було t для релокаційної терапії. Тож я приїхав до Кугахари, і коли потяг прибув на станцію, там було багато людей і панувала атмосфера в центрі міста. Я вирішив переїхати сюди й переїхав сюди. Перш ніж я це зрозумів, минуло 35 років. Та."

Як там жити?

Шоко: «Я люблю Кугахару».

Ясуко: «Шоко був генієм у тому, щоб заводити друзів і завойовувати серця людей у ​​цьому місті. Я щодня ходжу за покупками з тими невеликими грошима, які в мене є, і всі в торговому районі також чекають на Шоко. Шоко хоче зустрітися Тому вона ходить по магазинах, і до неї ставляться дуже добре. Протягом останніх восьми років щоразу, коли Шоко ходить, у магазинах є люди, які співають їй».

Ви змогли стати незалежними, спілкуючись з усіма в місті.

Ясуко: "Усі зрозуміли, що Шоко така людина. Тут люди з обмеженими можливостями також є частиною міста. Ще одна причина, чому вона обрала Кугахару своїм останнім домом, полягає в тому, що Шоко дуже добре розуміє географію цього міста. Я знаю короткі шляхи і можу їхати куди завгодно на велосипеді. Я можу зустріти своїх однокласників із початкової школи на розі вулиці. Зараз усі мають дітей і живуть у цьому місті. Зрештою, я не можу виїхати. Я не можу виїхати з цього міста .Я радий, що продовжував жити тут».

Зверніться, будь ласка, до наших читачів.

Ясуко: «Галерея Шоко відкрита для всіх з 11:7 до 1:XNUMX, крім четверга. Будь ласка, не соромтеся зайти. Кожен, хто завітає, отримає листівку. Якщо Шоко буде там, я підпишу книги на місце. Шоко намагається бути в магазині якомога більше. Я приніс стіл Шоко в галерею».

Шоко керує магазином?

Шоко: «Менеджер».

Ясуко: «Шоко буде керувати магазином з 2023 вересня 9 року. Як менеджер магазину, вона також працюватиме за комп’ютером. Вона також роздаватиме автографи, подрібнюватиме та прибиратиме. Такий план».

Мені подобається форма кандзі.

Це питання від Bee Corps (міський репортер). Здається, ви завжди дивитесь на словник ідіом із чотирьох символів, але мені цікаво, чому.

Ясуко: «Деякий час тому я весь час копіювала олівцем складні слова з чотирьох символів. Тепер я почала писати сутру серця. Я думаю, що хочу написати кандзі олівцем. Обидва чотири символи складних слів і Сутри серця є кандзі. Там багато людей у ​​черзі».

Тобі подобається кандзі?

Шоко: «Мені подобаються кандзі».

Ясуко: «Коли справа доходить до кандзі, мені подобається форма дракона. Я писала це, поки мій словник не розвалився. Мені подобається писати. Зараз це сутра серця».

У чому полягає привабливість сутри серця?

Шоко: «Я пишу всім серцем».

Велике спасибі.

Галерея Шоко

• Адреса: 3-37-3 Kugahara, Ota-ku, Tokyo
• Доступ: 3 хвилини ходьби від станції Kugahara на лінії Tokyu Ikegami
• Робочий час / 11: 00-19: 00
• Звичайний вихідний/четвер

ホ ー ム ペ ー ジ

Instagram

Профіль

Шоко виконує каліграфію перед публікою

Народився в Токіо. Він проводив присвячені каліграфії та персональні виставки в святилищах і храмах, які представляють Японію, зокрема Ісе Джінгу та храм Тодайдзі. Він мав персональні виставки у відомих музеях, таких як Музей мистецтв префектури Ехіме, Музей мистецтв префектури Фукуока, Королівський музей Уено та Галерея Центру мистецтв Морі. Провів персональні виставки в США, Великобританії, Чехії, Сінгапурі, Дубаї, Росії та ін. Написано від руки NHK Taiga Drama "Taira no Kiyomori". Він написав церемонію відкриття національної політики та імператорським почерком. Виготовлення офіційного художнього плаката до Олімпіади в Токіо 2020. Отримав медаль з синьою стрічкою. Запрошений доцент університету Ніхон Фукуші. Посол спеціальної підтримки Міністерства освіти, культури, спорту, науки і технологій.

Я хочу, щоб люди посміхалися, слухаючи Rakugo.
«Рейко Шінмен, представник Kugaraku, Kugahara Rakugo Friends Association, Ota Ward»

Кугараку, група закоханих Ракуго, що живуть у Кугахарі в районі Ота, народилася як група закоханих Ракуго, що живуть у Кугахарі. За 2013 років з листопада 11 року по листопад 2023 року ми провели 11 виставу. Ми розмовляли з представником паном Шінменом.

Містер Шінмен стоїть спиною до знайомої соснової завіси «Кугараку»

Я зміг забути про погане і по-справжньому сміятися.

Коли було створено Кугараку?

«Це буде 2016, 28».

Будь ласка, розкажіть нам, як ви почали.

«Приблизно за рік до того, як ми заснували компанію, я захворів і був дуже пригніченим. У той час старший колега на роботі сказав мені: «Чому б тобі не піти послухати ракуго? Це змусить тебе відчути краще.'' Це був мій перший досвід роботи з Rakugo. Коли я пішов послухати його, я зміг забути все погане і від душі посміятися. Я подумав: «Ого, Rakugo — це так весело». "Після цього я відвідував багато виступів Ракуго. Я ходив на водевільне шоу. У місті проводяться різні заходи, але в Кугахарі я не мав багато можливостей випадково послухати ракуго наживо. Я радий, що різноманітні люди, у тому числі діти та люди похилого віку, познайомилися з ракуго. Я почав цю зустріч із надією, що вона викличе усмішку на обличчях людей, хоча б трохи».

Скажіть, як називається асоціація?

«Ми назвали його «Кугараку», тому що воно походить від назви місця Kugahara Rakugo, а також тому, що ми сподіваємося, що «слухання ракуго полегшить ваші страждання. Ми хочемо, щоб ви проводили свої дні, сміючись».»

Назва походить від почуттів Шінмена, коли він вперше зіткнувся з Ракуго.

Я хочу, щоб вони сміялися. Я хочу, щоб вони посміхалися. Я хочу, щоб вони знали веселощі живого ракуго та розповіді історій. У Кугараку перед виступом ми взяли інтерв’ю в оповідача про його думки про Ракуго, його думки про Ракуго та пояснення термінології на нашому веб-сайті. Ми отримали компліменти щодо того, як легко це зрозуміти для початківців. Решта — «Кугараку». Я сподіваюся, що це буде можливість щоб люди прийшли в місто. Я сподіваюся, що люди, які приїдуть з інших міст, дізнаються про Кугахару, Ота Уорд».

5th Shunputei Shōya/Поточний Shunputei Shōya (2016)

Ми вибираємо людей, яких ми можемо уявити розмовляючими з «Кугараку» та усміхненими клієнтами в «Кугараку».

Хто обирає виконавців і за якими критеріями?

«Я сам обираю виконавців. Я не просто вибираю виконавців, я хочу, щоб вони були тими, хто може уявити себе розмовляючими мовою Кугараку, а людей, які сміються над Кугараку. Я прошу вас виступити. З цією метою я ходжу на різні вистави ракуго та водевілі».

Як часто ви туди буваєте щороку?

«Я там буваю досить часто. До коронавірусу я був сім-вісім разів на місяць».

Ну хіба не 2 кроки на тиждень?

"Я йду, щоб побачити людей, з якими хочу зустрітися. Звичайно, я йду не просто для того, щоб знайти людей, які хочуть з'явитися. Я йду, щоб розважитися".

У чому полягає привабливість Rakugo для Shinmen?

``Ракуго можна насолоджуватися як вухами, так і очима. Я часто занурююсь у світ живого ракуго. Наприклад, коли я в кімнаті багатоквартирного будинку, я з ведмедем.ВісімはТаке відчуття, ніби я слухаю історію, яку розповідає Цуцуан. «Хіба Ракуго не складний? – часто запитують мене. У такі моменти я запрошую людей прийти так, наче збираюся попросити книжку з картинками прочитати їм стару історію. Rakugo можна побачити на телебаченні або транслювати, але інша ситуація, коли вона виконується наживо.枕подушкаАле перш ніж ми перейдемо до головної теми, він розповість про спільну бесіду та свій досвід як оповідача ракуго. Говорячи про це, я бачив реакцію клієнтів того дня, кажучи на кшталт: «Багато клієнтів сьогодні приблизно такого віку, у деяких є діти, тому я радий почути щось подібне». певну шухляду, він визначив програму, сказавши: «Давайте поговоримо про це сьогодні». Я відчуваю, що це розвага для публіки, яка зараз тут. Ось чому я думаю, що це створює відчуття єдності та яке це веселе місце. »

20th Ryutei Komichi Master (2020)

Усі клієнти Kugaraku мають хороші манери.

Які у вас клієнти?

«Більшість людей у ​​віці від 40 до 60 років. 6% є постійними відвідувачами, а 4% — новачками. Більшість із них із району Ота, але оскільки ми поширюємо інформацію через SNS, ми живемо у віддалених місцях, таких як Сайтама, Тіба та Сізуока. . Одного разу до нас навіть звернулися люди з Сікоку, тому що їм було чим зайнятися в Токіо. Ми були дуже щасливі».

Як відреагували ваші клієнти?

"Після виступу ми отримуємо анкету. Кожен наполегливо працює над заповненням анкети, і відсоток відповідей дуже високий. Відсоток відповідей близький до 100%. Кожного разу ми проводимо оглядову зустріч з усіма в групі та скажіть: «Добре, давайте спробуємо це покращити». Загалом, усі задоволені. Ми просимо їх назвати нам ім’я наступного оповідача. Саме через це кожен робить наступне застереження. Мені соромно кажу це сам, але вони кажуть: «Це, мабуть, буде весело, якщо Шінмен вибере мене». Я думаю, який я вдячний...»

Яка реакція виконавців rakugo?

"Публіка у "Кугараку" має хороші манери. Не залишається жодного сміття, а головне, всі дуже сміються. Оповідачі теж дуже задоволені. На мою думку, публіка та виконавці найкращі. Вони однаково важливі. Я хочу цінувати обох, тому немає нічого, що робить мене щасливішим, ніж бачити щасливих оповідачів. Я справді вдячний, що вони виступають на такому невеликому зібранні, як наше».

Чи помітили ви зміни в членах або в місцевій спільноті, коли група продовжує працювати?

«Я думаю, що кількість людей, які розуміють, що ракуго — це весело, потроху зростає. Крім того, є багато людей, які знайомляться лише через «Кугараку». Це правда, і те саме стосується наших клієнтів. Я твердо переконаний зв’язок, який я маю з усіма, можливість, яка дається раз у житті».

Окрім виступів ракуго, ви також створюєте різноманітні буклети.

«У 2018 році я склав карту клубів Rakugo в Ota Ward. Тоді я був трохи амбітним (лол) і думав, що можна зібрати всі шоу Rakugo в Ota Ward і створити фестиваль Rakugo Ota Ward. . Це те, про що я думав".

Я думаю, ти зможеш це зробити, це не просто амбіції.

«Розумію. Якщо я дійсно хочу, щоб це сталося, я докладу всіх зусиль».

Також створено генеалогію виконавців Rakugo.

«Кожного разу, коли ми виступаємо, ми розкриваємо генеалогію людей, які виступали в той час. Якщо озирнутися на минулі роки, можна побачити живі національні надбання та різноманітних оповідачів. Мені завжди цікаво».

Карта суспільства Ota Ward Rakugo (станом на жовтень 2018 р.)

Генеалогічне дерево оповідача Ракуго

Це справді чудова казкова вистава, яку можна виконати, використовуючи лише подушку.

Нарешті, будь ласка, передайте повідомлення нашим читачам.

«Rakugo — це справді чудова казкова вистава, виконана на одній подушці. Я хочу, щоб її послухало якомога більше людей. Сміх покращує вашу імунну систему. Я хочу, щоб ви стали здоровими, слухаючи Rakugo. У Оті Уорд, однак, я сподіваюся що це буде можливість для вас піти і послухати Rakugo, навіть якщо це за межами Ota Ward, і побувати в різних місцях. Всі, будь ласка, відвідайте Kugaraku, Rakugo Shows і Yose."

Флаєр для 4-го Shunputei Ichizo Master (21), проведеного вперше приблизно за 2023 роки

талісман манить кішка

Профіль

Представник Асоціації друзів Хісагахара Ракуго «Кугараку» Ота Варда. У 2012 році, коли він був пригнічений через хворобу, старший на роботі запросив його на живий виступ ракуго. Пробудившись до чарівності ракуго, наступного, 2013 року, він заснував Kugaraku, групу друзів у Хісагахара Ракуго в районі Ота. Відтоді протягом 2023 років до листопада 11 року відбудеться 10 вистава. Наступний захід заплановано на травень 21 року.

Ота Ворд Кугахара Ракуго Асоціація друзів «Кугараку»

Електронна адреса: rakugo@miura-re-design.com

ホ ー ム ペ ー ジ

Будь ласка, перевірте кожен контакт, щоб отримати останню інформацію.

Візьміть марку ралі в OTA

Мітинг марок Хібіно Санако

Регіональна спільна виставка «Поточний стан Асоціації художників міста Ота разом із роботами Рюко Кавабати»

(фото є зображенням)

Reiwa 6-й фестиваль сливи

Ситуація дня

Ікемеші

お 問 合 せ

Секція зв’язків з громадськістю та громадських слухань, Відділ промоції культури та мистецтв, Асоціація промоції культури Ота Уорд