До тексту

Обробка особистої інформації

Цей веб-сайт (далі - "цей веб-сайт") використовує такі технології, як файли cookie та теги з метою покращення використання цього сайту клієнтами, реклами на основі історії доступу, розуміння статусу використання цього веб-сайту тощо. . Натискаючи кнопку "Погодитись" або на цьому веб-сайті, ви погоджуєтесь на використання файлів cookie для зазначених вище цілей та обміну своїми даними з нашими партнерами та підрядниками.Щодо обробки персональних данихПолітика конфіденційності Асоціації культурної промоції Ota WardБудь ласка зверніться до.

я згоден

Зв’язки з громадськістю / інформаційний журнал

Ota Ward Культурне мистецтво Інформаційний документ "ART bee HIVE" vol.7 + bee!


Випущено 2021 січня 7 року

т.7 Осінній випускPDF

Інформаційний документ про культурне мистецтво Ота Уорд "ART bee HIVE" - це щоквартальний інформаційний документ, що містить інформацію про місцеву культуру та мистецтво, нещодавно виданий Асоціацією промоції культури Ота Уорд з осені 2019 року.
«БДЮЛИНИЙ УЛІК» означає вулик.
Разом з репортером палати "Корпус Міцубачі", зібраним відкритим набором, ми будемо збирати художню інформацію та передавати її всім!
У розділі "+ Бджола!" Ми розмістимо інформацію, яку не вдалося представити на папері.

Основна стаття: Я хочу піти, Кавасе Хасуї ( Швидко ) Пейзаж Теджон, намальований + Бджола!

Це не відоме місце, але намальований невимушений пейзаж.
"Куратор народного музею Ота Уорд 眞坂 ( У жодному разі ) Орі "

Район навколо Ота Уорд давно відомий як мальовниче місце, а в період Едо його намалювали укійо-е багатьма художниками, такими як Хіросіге Утагава, Хокусай Кацусіка та Кунійосі Утагава.Минув час, і в епоху Тайшо народився новий відбиток на дерев’яних блоках під назвою «новий принт».Лідером і найпопулярнішим письменником є ​​Хасуї Кавасе (1883-1957). Його називають "Шова Хіросіге" і дуже популярний за кордоном.Стів Джобс, який породив сучасне ІТ-суспільство, також був завзятим колекціонером.

Хасуї Кавасе "Ічінокура Ічінокура" (Захід сонця) Найстаріша марка авторських прав, виготовлена ​​в 3 році
Хасуї Кавасе "Ікегамі Ічінокура (захід сонця)" "Токіо двадцять поглядів" 3
Надано: Народний музей Ота Уорд

У чому різниця між Укійо-е та Шін-ханга?

"Колірна гамма, композиція та нові відбитки нові. Відбитки Укійо-е періоду Едо трохи деформовані, але нові відбитки Хасуі дуже реалістичні. І кількість кольорів відбитків різна. Кажуть, що укійо-е відбитки мають щонайбільше 20 кольорів, а нові відбитки мають від 30 до 50 кольорів ".

Хасуя називають "графіком подорожей" і "поетом подорожей" ...

«Коли мене запитають, що мені подобається, я негайно відповім, що поїду!» У коментарі моєї роботи.Ви дійсно подорожуєте цілий рік.Я поїхав у замальовку, повернувся і відразу намалював ескіз і знову поїхав у подорож.Одразу після Великого землетрусу в Канто ми подорожуватимемо від Синшу та Хокуріку до регіонів Кансай та Чугоку понад 100 днів. Я три місяці був далеко від дому і весь час подорожував."

Як щодо картини Токіо?

Хасуї з Шимбаші.Оскільки я народився в рідному місті, є багато картин Токіо. Я набрав понад 100 очок.Префектури Кіото та Сідзуока є найпоширенішими у сільській місцевості, але вони все ще налічують близько 20-30 балів.Токіо в переважній більшості. Малюю 5 разів."

Чи є різниця у вираженні з іншими регіонами?

Оскільки це місто, де я народився і виріс, є багато робіт, які зображують не лише історичні місця відомих місць, але й випадкові пейзажі Токіо, з якими знайомий сам Хасуї.Сцена в житті, особливо картини, намальовані в епоху Тайшо, відображають повсякденне життя людей, які раптово помітили."

Це також дуже популярно за кордоном.

Звичайні нові відбитки - це 100-200 відбитків, щонайбільше 300 відбитків, але, як кажуть, "Magome no Tsuki" Хасуя надруковано і більше.Я не знаю точної кількості, але, здається, вона продалася дуже добре.
Крім того, протягом кількох років, починаючи з 7 року, Міжнародне бюро туризму використовувало зображення Басуї на плакатах та календарях для запрошення поїздок до Японії за кордон, а також можна розповсюдити його як різдвяну листівку з Японії президентам та прем'єр-міністрам по всьому світу.Це напередодні популярності Хасуї за кордоном.
"

Хасуї Кавасе "Magome no Tsuki" зроблений в 5 році
Хасуї Кавасе "Magome no Tsuki" "Двадцять поглядів Токіо" Showa 5
Надано: Народний музей Ота Уорд

Витратьте більшу частину малярської промисловості в Ота Уорд

Розкажіть, будь ласка, про ваші стосунки з Отою Уордом.

"Ота, такі як" Сензокуйке "," Ікегамі Ічінокура (Захід сонця) "," Магоме но Цукі "," Оморі Кайган "," Ягучі "та ін. Намальовано п'ять творів декорацій палати. "Сензоку став" був вироблений в 5 році.Хасуї переїхав до Ота Уорд приблизно в кінці 3 року.Спочатку я переїхав до району біля молодшої школи Оморі Дайсан, а через деякий час переїхав до Магоме в 2 році.Більшу частину своєї живописної роботи я проводжу в Ота Уорд."

Фото поточного району Ягучі-но-Ватасі
Біля нинішнього проїзного знаку Ягучі.Це русло річки, де жителі можуть відпочити. Ⓒ КАЗНІКИ

Не могли б ви представити деякі роботи, що зображують Ота Уорда?Наприклад, як щодо вибору на основі задоволення від порівняння декорацій під час виготовлення та зараз?

"Як твір із зображенням Ота Уорда існує" Потемніння Фурукава Цуцумі "(1919 / Тайшо 8).Дерево гінкго в Нісірокуго зображує територію вздовж річки Тама поблизу храму Аньо-дзи, яким, як кажуть, є знаменитий Фурукава Якусі.Намальована зелена набережна, в якій нічого немає, але зараз це житлова зона.
«Ягучі в похмурий день» (1919 / Тайшо 8) - це також ландшафт річки Тама.Замість того, щоб намалювати знаменитий перевал Ягучі, я малюю неглибокий і трохи широкий гравійний корабель, який перевозив гравій до Токіо та Йокогами.Цікаво малювати фотографії чоловіків, які працюють у легку похмуру погоду.Зараз немає тіні, в тому числі культури гравійних кораблів.Хіба це не унікальне відчуття Хасуї, яке не малює відоме місце таким, яке воно є?Обидва вони є роботами 8-го року епохи Тайшо, тож це був час, коли я ще не жив у Ота-Уорді.
"Ставок Сензоку" та "Двадцять поглядів Токіо" (1928 / Шова 3) все ще мають ті самі декорації, що і раніше.Це композиція, що розглядає храм Мьофукудзі з нинішньої човнової будівлі на півдні Сензокуйке.Мальовнича асоціація Вашоку все ще захищає природу, декорації та смак часу.Розробка все ще триває, і це було приблизно в той час, коли навколо нього почали будувати житло потроху.

Хасуї Кавасе "Ставок Сендзоку" зроблений у 3 році
Хасуї Кавасе "Ставок Сендзоку" "Двадцять видів Токіо" Зроблено в 3 році
Надано: Народний музей Ота Уорд

"Magome no Tsuki" і "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) - роботи, що зображують сосни Ісе.На жаль сосна загинула.Кажуть, що в період Едо селяни, які відвідували Ісе, повертали сосни і садили їх.Мабуть, це був символ Магоме.Три Мацузуки залишаються за головною святинею храму Тенсо.

Фотографія святині Тенсо, де колись був Санбонмацу, від Шін-Магомебаші
З боку Шін-Магомебаші дивіться на храм Тенсо, де колись був Санбонмацу. Ⓒ КАЗНІКИ

Зараз "Оморі Кайган" та "Токіо двадцять поглядів" (1930 / Шова 5) відновлюються.Це навколо парку Міякохорі.Там була пристань і це була док-станція.Звідти я почав їздити на ферму водоростей.Водорості Оморі знамениті, і, схоже, Басуї часто був сувеніром.

Хасуї Кавасе "Оморі Кайган" виготовлений в 5 році
Хасуї Кавасе "Оморі Кайган" "Двадцять поглядів Токіо" Шова 5
Надано: Народний музей Ота Уорд

Морігасакі в "Заході сонця Морігасакі" (1932 / Шова 7) також був місцем, де культивували водорості.Це між Оморі Мінамі, Ханедою та Оморі.Було мінеральне джерело, і за старих часів письменник Магоме виходив грати.Зображена хатина - це сушена хатина з водоростями. "

Тихий світ, який, здається, був намальований Хасуї в кінці.

Проводиться у народному музеї Ота Уорд з липняСпеціальна виставка "Хасуї Кавасе-японський пейзаж, що подорожує з принтами-"Будь ласка, розкажіть мені про.

"Перша половина - декорації Токіо, а друга половина - декорації місця призначення. Ми плануємо виставити загалом близько 2 предметів.
У першій половині ви можете побачити, як Хасуї, який народився в Токіо, намалював Токіо.Як я вже говорив раніше, є багато робіт, які зображують не лише історичні місця, але й невимушені повсякденні пейзажі.Ви можете побачити, що зараз зникло, що залишилось, як було раніше, пейзажі минулого та спосіб життя людей.Однак Хасуї, який до війни енергійно малював Токіо, раптово зникає після війни.Є майже 90 довоєнних творів, але лише 10 післявоєнних.Я думаю, що Токіо після війни швидко змінився, і я відчував самотність втрати Токіо в собі.
Після війни роботою із зображенням Ота Уорда був "Сніг у ставку Вашоку" (1951 / Шова 26).Це пейзаж засніженого ставка для миття ніг.Здається, він часто гуляв у мийному ставку для ніг, і, мабуть, мав прихильність.

Хасуї Кавасе "Сендзоку Ікено, що залишився сніг" 26 рік
Хасуї Кавасе "Залишок снігу у ставку Вашоку" Зроблено в 26 році
Надано: Народний музей Ота Уорд

Останньою декорацією, яку я намалював, був храм Ікегамі Хонмонджі в «Снігу Ікегамі» (1956 / Шова 31).За рік до смерті.Це теж засніжений пейзаж.Останнє, що я намалював, - це древній храм під назвою Вашокуїке та Хонмонджі.Думаю, я намалював його із прихильністю до декорацій, які не змінювались з давніх-давен.Обидва тихі світи, як Хасуї.

Хасуї Кавасе "Ноюкі Ікегамі" зроблений в 31 році
Хасуї Кавасе "Сніг на Ікегамі" зроблений в 31 році
Надано: Народний музей Ота Уорд

У другій половині виставки я взяв декорації до місця подорожі Хасуї, куди мені подобалося подорожувати більше, ніж будь-що інше.Я думаю, що через корону важко подорожувати, але Хасуї ходить від нас і малює різні пейзажі.Сподіваюся, ви зможете насолодитися відчуттям подорожі по всій Японії через пейзажні відбитки, намальовані Хасуї."

Профіль

Фото куратора
Ⓒ КАЗНІКИ

Куратор народного музею Ота Уорд.У 22 році він зайняв свою нинішню посаду.На додаток до постійно діючої виставки, пов’язаної з Магоме Буншимурою, останніми роками він очолює спеціальну виставку «Ота Уорд у творах-пейзажах, намальованих письменником / живописцем».

Кавасе Хасуї

Портрет Хасуї Кавасе / липень 14 року
Кавасе Хасуї Надано: Народний музей Ота Уорда

1883 (Мейдзі 16) -1957 (Шоу 32), друкар у періоди Тайшо і Шоу.Працював над виробництвом нових відбитків разом із видавцем Шозабуро Ватанабе.Він спеціалізується на пейзажних друках і за життя залишив понад 600 робіт.

Мистецька людина + бджола!

Це як проміжок часу, і складається враження, що ти насолоджуєшся життям багатьох людей.
"Мацуда, збирач сучасних звичаїв історичних матеріалів ( Збір ) Містер. "

Багато людей бачили виставку колекцій Matsuda "КАМАТА горить Сейшун" та "Камата Денцецу, місто фільмів", що проходили в Ота Уорд Хол Апліко та Ота Вард Індустріал Плаза ПіО під час кінофестивалю в Камата.Шу Мацуда, колекціонер кінотоварів, таких як фільми Шочіку Камата, також є колекціонером олімпійських товарів.

Фото колекції
Цінна олімпійська колекція і пана Мацуди
Ⓒ КАЗНІКИ

Понад 50 років я щотижня їздив на вулицю книжок уживаних книг Канда.

Що змусило вас стати колекціонером?Чи були у вас зустрічі чи події?

"Спочатку моє хобі збирало марки з дитинства. Моє хобі - збирати все, від марок до іграшок, журналів, листівок, ярликів тощо. Моє справжнє ім'я" Збір ", але мене звуть. це вуличне життя. Я поїхав до Токіо з Нари, щоб вступити до університету, і мені подобаються книги, і я ходив на стару книжкову вулицю Канди з мого вступу в університет. Я ходив щотижня більше 50 років. Насправді, це " повернення, до якого я поїхав сьогодні ".

Це життя колекціонера з дитинства.

"Правильно. Однак близько 30 років я почав серйозно збирати це, щоб зробити це хобі на все життя. Я купував його окремо до того часу, але я почав збирати його серйозно. Приблизно в той час я пішов навколо не лише старої книжкової крамниці, а й старого ринку народних знарядь. Мені доводилося робити це все життя ".

Фантомні Олімпійські ігри 1940 року в Токіо - перші.

Коли і що Ви вперше отримали олімпійські товари?

"Приблизно 30 років тому, між 1980 і 1990 роками. У Канді існував регулярний книжковий ринок уживаних книг, і букіністичні магазини по всьому Токіо привозили різні матеріали і відкривали місто разом з ними. Я отримав їх там. Перша колекція була офіційною Олімпійською план фантомної Олімпіади в Токіо 1940 року. JOC передала його МОК, оскільки хотіла провести його в Токіо. Матеріали для фантомної Олімпіади в Токіо до війни.

Фото колекції
Phantom 1940 Офіційний олімпійський план Олімпійських ігор в Токіо (англійська версія) ⓒ KAZNIKI

Це справді залишалося добре.У вас зараз є JOC?

"Я не думаю. Раніше існувала німецька версія спортивного музею на Національному стадіоні, але я не думаю, що існує така англійська версія.
Потім одночасно з планом до МОК було подано "СПОРТИВНИЙ ЦЕНТР ОРІЄНТУ ТОКІО".Як центр східного спорту, це олімпійський конкурсний альбом, повний прекрасних фотографій, які сподобалися Японії, а також спортивному оточенню Японії того часу. "

Фото колекції
Альбом заявок на Олімпійські ігри 1940 року в Токіо "СПОРТИВНИЙ ЦЕНТР ОРІЄНТУ ТОКІО" ⓒ КАЗНІКИ

Чому ви продовжували збирати олімпійські товари?

"Таємниче, як тільки ви зіберете матеріали для Олімпійських ігор, якось цінні речі з'являться на ринку пасивних книг. Наприклад, японська кваліфікаційна програма на час Олімпійських ігор 1924 року в Парижі, попередні програми Берліна на момент Олімпійські ігри, матчі підтримки японських спортсменів на Олімпійських іграх 1936 року в Амстердамі, брошури для фантомної Олімпіади в Гельсінкі 1928 року, які були змінені на фантомні Олімпійські ігри 1940 року в Токіо тощо.
Також є матеріали для Олімпійських ігор 1964 року в Токіо.Газети на церемонії відкриття та пам’ятні марки вже повні.Є також плакат факелоносця, який використовується як фурошикі.Фуросікі - японець, чи не так?Крім того, у зв’язку з Олімпійськими іграми існують також пам’ятні квитки на тест-драйв Сінкансена, пам’ятні квитки на відкриття монорейкової залізниці та брошури для відкриття швидкісної автомагістралі Метрополітен, яка відкрилася в 1964 році. "

Коли я вперше зустрічаюся, здається, що "я чекав зустрічі зі мною".

Зараз ви можете отримати багато інформації в Інтернеті, але як ви збирали інформацію, починаючи збір?

"Це вже хіт. Є чотири-п’ять разів на рік на старому ринку народних речей на Хейвадзімі, але я точно їду туди. У будь-якому випадку, якщо буде якась подія, я вийду сотні і тисячі разів, і там. Я викопую по одному і збираю. Це колекція, яку я справді зібрав ногами ".

Скільки предметів зараз у вашій колекції?

"Ну, я впевнений, що це понад 100,000 200,000 балів, але, можливо, це близько 100,000 XNUMX балів. Я рахував до XNUMX XNUMX балів, але я не впевнений, наскільки це зросло з тих пір".

Фото колекції
Емблема офіцера Олімпійських ігор в Токіо 1964 року (вкрай праворуч) та 3 типи товарних емблем на продаж ⓒ KAZNIKI

Яка мотивація колекціонування чи які почуття у вас є?

"Якщо ви збираєте його більше 50 років, це просто як нормальне харчування. Це стає щоденною звичкою.
І, врешті-решт, радість від зустрічі.Я часто розмовляю з іншими колекціонерами, але відчуття, коли я стикаюся з певним матеріалом = предметом, вражає.Був час, коли все було зроблено, тому завжди є люди, які це бачили.Але десятиліттями, а деякими і понад 100 років, я проводив час, невидимий багатьма.Одного разу воно вискакує переді мною.Тож коли я вперше зустрічаюся, справді здається, що „цей хлопець чекав на зустріч зі мною“. "

Це як роман.

"І радість заповнення відсутніх частин. Якщо ви продовжуватимете збирати матеріали, ви точно отримаєте западину. Це підходить як головоломка з Опіком Зубурна, або збирається. Це задоволення дивовижне. Це трохи викликає звикання.
Також є цікавість для зв’язку з якихось причин.Ви читаєте текст Рюносуке Акутагави в журналі, який ви отримали, і там написано, що Акутагава вперше побачив сцену Сумако Мацуї * в Імператорському театрі.Потім мені трапляється письмовий матеріал сцени.Після цього один за одним було зібрано близько 100 матеріалів Сумако Мацуї. "

Це дивно.

"Найбільша радість - це повторний досвід у світі фантазій ... Наприклад, у мене є різні матеріали до вистави Імператорського театру 1922 року (Тайшо 11) російської балерини Анни Павлової *. Звичайно, свого я насправді не бачив її сцені з мого народження, але коли я дивлюся на програму того часу і бромід на той час, у мене виникає ілюзія бачити справжню сцену. Таке враження, що ти насолоджуєшся життям багатьох людей, ніби ти живу більше 100 років."

Святкування миру не хоче, щоб його переривали.

Нарешті, будь ласка, повідомте нам ваші очікування щодо Олімпійських ігор у Токіо 2020 + 1.

"Існують різні предмети, такі як патчі та штампи для збору коштів на захід. Існує також буклет, який Банківська асоціація видає протягом чотирьох років, щоб оживити Олімпійські ігри в Токіо з часу проведення Олімпійських ігор у Лондоні. Була також брошура виданий самостійно органами місцевого самоврядування та компаніями по всій Японії, і це був справді великий проект для всієї країни. Люди по всій Японії та компанії справді відчайдушно це зробили. Це тому, що це було до війни. Цього разу я не можу зробіть це фантомом, і я можу сказати вам, як важко намагалася домогтися Олімпіади по всій Японії. Деякі люди говорять, що нам слід зупинити цю Олімпіаду, але чим більше ми дізнаємось про історію Олімпіади, тим більше ми можемо сказати. Ви побачите, що це не просто спортивна подія. Олімпіада повинна продовжуватися, незалежно від того, якої форми, об'єднуючи мудрість людства і не зупиняючись. Святкування миру не хоче бути перерваним ".

 

* Сумако Мацуї (1886-1919): японська нова драматична актриса та співачка.Він страждає від двох розлучень і скандалу з письменником Хогетсу Шимамурою.Пісня "Пісня Катюші" у виставі "Воскресіння" за мотивацією Толстого до Хогетсу стане великим хітом.Після смерті Хогетсу він пізніше робить самогубство.

* Анна Павлова: (1881-1931): російська балерина, що представляє початок 20 століття. Невеликий твір "Лебідь" у хореографії М. Фокіна згодом став називатися "Лебідь, що вмирає" і став синонімом Павлової.

Профіль

Фото колекції
Ⓒ КАЗНІКИ

Збірник сучасної митної історії.Справжній колекціонер з дитинства.Тут зібрано все, що стосується сучасних японських звичаїв, не кажучи вже про фільми, вистави та Олімпійські ігри.

Майбутня увага ПОДІЯ + бджола!

Майбутня увага КАЛЕНДАР ПОДІЙ березень-квітень 2021

Увага Інформація про ПОДІЇ може бути скасована або відкладена в майбутньому, щоб запобігти поширенню нових коронавірусних інфекцій.
Будь ласка, перевірте кожен контакт, щоб отримати останню інформацію.

Намалюйте морські особливості - з матеріалів у Ота-Уорд -

Декорації виставки
Надано: Музей Оморі Норі

Дата та час Зараз проводиться - неділя, 7 липня
9: 00-19: 00
場所 Музей Оморі Норі
(2-2 Хейваноморікоен, Ота-ку, Токіо)
料 金 Безкоштовно
Організатор / Запит Музей Оморі Норі
03-5471-0333

詳細 は こ ち らінше вікно

Спеціальна виставка "Хасуї Кавасе-японський пейзаж, що подорожує з принтами-"

Дата та час [Перший термін] "Пейзаж Токіо" 7 липня (субота) - 17 серпня (сонце)
[Пізно] "Пейзаж пункту призначення" 8 серпня (четвер) - 19 вересня (понеділок / свято)
9: 00-17: 00
Регулярне свято: понеділок (однак, музей працює 8 серпня (понеділок / свято) та 9 вересня (понеділок / свято))
場所 Народний музей Ота Уорда
(5-11-13 Minamimagome, Ота-ку, Токіо)
料 金 Безкоштовно
Організатор / Запит Народний музей Ота Уорда
03-3777-1070

ホ ー ム ペ ー ジінше вікно

Екскурсія літнього музею Ота

З дати початку виставки кожної будівлі до вівторка, 8 серпня (до неділі, 31 серпня в Меморіальному залі Рюко)

На час Олімпійських ігор у Меморіальному залі Рюко, Меморіальному залі Кацу Каїшу та Музеї Оморі Норі, включаючи місцевий музей, відбудуться спеціальні виставки та спеціальні виставки!
Будь ласка, скористайтеся цією можливістю, щоб насолодитися відвідуванням музеїв в Ота-Уорді!

Екскурсія літнього музею Отаінше вікно

Спеціальна виставка "Кацусіка Хокусай" Тридцять шість поглядів Томітаке "x Мистецтво Рюко Кавабата"

Дата та час 7 липня (сб) - 17 серпня (нд)
9: 00-16: 30 (до 16:00 вхід)
Регулярне свято: понеділок (або наступний день, якщо це національне свято)
場所 Меморіальний зал Ота Уорд Рюко
(4-2-1, Центральний, Ота-ку, Токіо)
料 金 Дорослі 500 ієн, діти 250 ієн
* Безкоштовно для 65 років і старше (потрібна сертифікація) та молодше 6 років
Організатор / Запит Меморіальний зал Ота Уорд Рюко

詳細 は こ ち ら

Ota Ward OPEN Atelier 2021

Дата та час 8 серпня (сб) та 21 (сн)
11: 00-17: 00
Художники-учасники Сатору Аояма, Міна Аракакі, Тайра Ічікава, Юна Огіно, Моеко Кагеяма, Рейко Каміяма, Кенто Оганазава, ТЕППЕЙ ЯМАДА, Такасі Накадзіма, Манамі Хаясакі, Рікі Мацумото та інші
Засоби, що беруть участь МИСТЕЦЬКА ФАБРИКА Jonanjima, Галерея Minami Seisakusho, KOCA, SANDO BY WEMON PROJECTS та інші
料 金 Безкоштовно
Організатор / Запит Виконавчий комітет Ota Ward OPEN Atelier 2021
nakt@kanto.me (Nakajima)

Виставка співпраці "Рюко Кавабата проти Рютаро Такахасі Колекція"
-Макото Аїда, Томоко Конойке, Хісасі Тенмюя, Акіра Ямагуті- "


фото: Олена Тютіна

Дата та час 9 липня (сб) - 4 серпня (нд)
9: 00-16: 30 (до 16:00 вхід)
Регулярне свято: понеділок (або наступний день, якщо це національне свято)
場所 Меморіальний зал Ота Уорд Рюко
(4-2-1, Центральний, Ота-ку, Токіо)
料 金 Дорослі 500 ієн, діти 250 ієн
* Безкоштовно для 65 років і старше (потрібна сертифікація) та молодше 6 років
Організатор / Запит Меморіальний зал Ота Уорд Рюко

詳細 は こ ち ら

お 問 合 せ

Секція зв’язків з громадськістю та громадських слухань, Відділ промоції культури та мистецтв, Асоціація промоції культури Ота Уорд
146-0092-3 Shimomaruko, Ota-ku, Токіо 1-3 Ota-kumin Plaza
ТЕЛ: 03-3750-1611 / ФАКС: 03-3750-1150