Ota Ward Культурне мистецтво Інформаційний документ "ART bee HIVE" vol.13 + bee!

Випущено 2023 січня 1 року

т.13 зимовий випуск

Інформаційний документ про культурне мистецтво Ота Уорд "ART bee HIVE" - це щоквартальний інформаційний документ, що містить інформацію про місцеву культуру та мистецтво, нещодавно виданий Асоціацією промоції культури Ота Уорд з осені 2019 року.
«БДЮЛИНИЙ УЛІК» означає вулик.
Разом з репортером палати "Корпус Міцубачі", зібраним відкритим набором, ми будемо збирати художню інформацію та передавати її всім!
У розділі "+ Бджола!" Ми розмістимо інформацію, яку не вдалося представити на папері.

Тематична стаття: Ikegami + bee!

Люди мистецтва: Мотофумі Вадзіма, власник старовинного народного кафе «Rengetsu» + бджола!

Мистецьке місце: "KOTOBUKI Pour Over" власник/художник suminagashi/художник Shingo Nakai + бджола!

Майбутня увага ПОДІЯ + бджола!

Народилися не лише продавці книжок, а й люди, які видають власні книги.
「КНИГАкнига СТУДІОстудія・Містер Кейсуке Абе, пан Хідеюкі Ішіі, пан Акіко Нода”

Ікегамі — це місце, де помер святий Нічірен, і це історичне місто, яке розвивалося з періоду Камакура як храмове місто Ікегамі Хонмондзі.Ми намагаємося відродити його як мистецьке місто, використовуючи переваги унікальних пейзажів і спокійного способу життя Терамачі.Ми взяли інтерв’ю у пана Кейсуке Абе та пана Хідеюкі Ішіі, які керують спільною книгарнею «BOOK STUDIO» в Ікегамі. «КНИЖКОВА СТУДІЯ» - це група невеликих книжкових магазинів з мінімальним розміром полиці 30 см х 30 см, і кожна книжкова полиця отримує унікальну назву від власника полиці (власника магазину).

BOOK STUDIO, спільна книжкова крамниця з мінімальним розміром полиці 30 см x 30 см
Ⓒ КАЗНІКИ

BOOK STUDIO – місце для самовираження.

Скільки часу існує BOOK STUDIO?

Абе: «Це почалося одночасно з відкриттям Nomigawa Studio* у 2020 році».

Розкажіть, будь ласка, про концепцію магазину.

Ейб: Якщо говорити про книжкові магазини у світі, то в місті є маленькі книжкові магазини та великі магазини. Веселіше та зручніше піти у великий книжковий магазин, де багато речей. Якщо це дизайн, то там багато книжок із дизайном .Поряд із ним є пов’язані книжки, і ви можете знайти те чи те. Але це книгарня, я думаю, це лише один аспект розваги.
Цікавість книжкових магазинів пайового типу полягає в тому, що полиці невеликі, і смаки власника полиці можна висловити як є.Я не знаю, які книжки стоять у черзі.Поруч із книгою хайку раптом може з’явитися наукова книга.Такі випадкові зустрічі веселі. »

Ishii: BOOK STUDIO – це місце для самовираження.

Ви також проводите майстер-класи.

Абе: Коли власник магазину керує магазином, ми використовуємо простір Nomigawa Studio для проведення майстер-класу, запланованого власником магазину. Це привабливо».

Іші: Я не хочу поміщати думки власника полиці лише на цю полицю. Однак, якщо полиця порожня, нічого не вискочить, тому я вважаю, що важливо збагатити книгарню ».

Скільки пар власників полиць у вас зараз?

Ейб: «У нас близько 29 полиць.

Іші: Я думаю, було б цікавіше, якби Тананіші було більше.

BOOK STUDIO – це також місце зустрічі.

Як клієнти реагують на спільну книгарню?

Ейб: Деякі репетитори, які приходять, щоб купити книги, приходять, щоб побачити певну полицю. Я з нетерпінням чекаю вас там».

Чи є можливість для клієнтів і власників полиць спілкуватися напряму?

Ейб: Власник полиці відповідає за магазин, тому також привабливо мати можливість безпосередньо поговорити з людиною, яка рекомендує книги на полиці. Ми скажемо власнику полиці, що ця людина прийшла і купила цю книгу . Я не знаю, але я думаю, що як власник полиці, я маю багато міцних зв’язків із клієнтами».

Ishii ``Оскільки власник магазину чергує, не завжди можливо зустріти власника полиці, яку ви шукаєте, але якщо підходить правильний час, ви можете зустрітися та поговорити. Ви також можете наклеїти

Ейб: Якщо ви надішлете нам листа, ми доставимо його власнику.

Ішіі: Був магазин під назвою Хайкуя-сан, і покупець, який купив там книжку, залишив листа для власника полиці. Є також».

Ейб: Через обставини кожного це, як правило, остання хвилина, але я також повідомляю вам про розклад на цей тиждень, наприклад, власника полиці.

Ishii: Деякі з власників полиць не тільки продавали книги, але й видавали власні книги.

Nomigawa Studio, де також проводяться майстер-класи, заплановані паном Танінуші
Ⓒ КАЗНІКИ

Кістяк міста міцний.

Чи не могли б ви розповісти про визначні пам'ятки району Ікегамі?

Іші: Ми обидва говоримо про те, що ми не можемо робити поганих речей, тому що у нас є Хонмондзі-сан. Немає сумніву, що присутність храму створила цю унікальну атмосферу. Ікегамі має міцний хребет".

Ейб: Звичайно, я не можу робити нічого неохайного, але я відчуваю, що хочу бути корисним місту. Просто дивитися на птахів, які прилітають до річки, може бути весело, наприклад, коли настає сезон качок або коли прилітають перелітні птахи. Стан води або вираз річки щодня різний. Сонячне світло, яке сяє на поверхні річки, також різне. Я думаю, що це лірично і приємно відчувати таке змін кожного дня».

Ishii: Я сподіваюся, що річка Номікава стане чистішою та дружнішою. ​​Насправді всю річку планували перекрити та перетворити на водопропускну трубу. Вона залишилася такою, як зараз. Це річка, яка дивом уціліла, але на Зараз він мало контактує з мешканцями. Я сподіваюся, що це стане місцем, де люди зможуть більше контактувати».

*Nomigawa Studio: багатоцільовий простір, який може використовувати кожен, включаючи галерею, простір для подій, студію розповсюдження відео та кафе.

Профіль

Зліва в оригінальній футболці Nomigawa Studio
Містер Ішіі, містер Нода, містер Сон і містер Абе
Ⓒ КАЗНІКИ

абекейсуке

Народився в префектурі Міє. Керує компанією Baobab Design Company (дизайн-бюро) і Tsutsumikata 4306 (розповсюдження в прямому ефірі та консультації з дистрибуції).

Хідеюкі Іші, Акіко Нода

Народився в Токіо.ландшафтний архітектор. У 2013 році заснувала компанію Studio Terra Co., Ltd.

СТУДІЯ КНИГИ

• Розташування: 4-11-1 Ikegami, Ota-ku Daigo Asahi Building 1F Nomigawa Studio
• Доступ: 7 хвилин ходьби від станції Ikegami на лінії Tokyu Ikegami
• Графік роботи/13:00-18:00
• Робочі дні / п'ятниця та субота

Зараз шукаємо власника полиці.

ホ ー ム ペ ー ジ

Те, що я роблю, — це об’єднувати людей та історії
«Мотофумі Вадзіма, власник старого народного кафе «Ренгецу»»

Ренгецу був побудований в ранній період сева.На першому поверсі розташований ресторан соба, а на другому поверсіХатагоХатагоВін був популярний як банкетний зал. У 2014 році власник закрився через похилий вік. Восени 2015 року воно було відроджено як старе приватне кафе «Ренгецу», і воно стало піонером нової міської забудови в районі Ікегамі, а також реконструкції старих приватних будинків.

Старовинне народне кафе "Ренгецу"
Ⓒ КАЗНІКИ

Нічого не знати - це найважче і найкраща зброя.

Розкажіть, будь ласка, як ви запустили магазин.

"Коли соба-ресторан Rengetsuan закрив свої двері, волонтери зібралися і почали обговорювати, як зберегти будівлю. Я був у розгубленості, тож підняв руку і сказав: "Я це зроблю".

Rengetsu, старе народне кафе, зараз відоме, тож я думаю, що з моменту відкриття все було гладко, але, здається, у вас було багато проблем до запуску.

"Мені здається, що я зміг це зробити через моє невігластво. Тепер, коли я знаю, як керувати магазином, я ніколи не зміг би цього зробити, навіть якби отримав пропозицію. Коли я спробував це, це було фінансовий шок. Я вважаю, що незнання було найважчим і найкращою зброєю. Можливо, я мав сміливість прийняти виклик більше, ніж будь-хто інший. Зрештою, через п’ять місяців після того, як ми отримали пропозицію, вона вже була відкритою».

Це рано.

"Перед відкриттям магазину ми почали зйомки фільму під назвою "Fukigen na Kashikaku" з Кіоко Коїдзумі та Фумі Нікайдо в головних ролях. Нам пощастило, що ми змогли його розширити. Насправді половина підлоги на першому поверсі займає знімальний майданчик, а другу половину ми зробили (сміється)».

Створення нової цінності в старих речах.

Я чув, що ти тримав магазин вживаного одягу до Ренгецу.Я думаю, що старий одяг і старі народні хати мають щось спільне, щоб якнайкраще використати старі речі.Як ти гадаєш.

"Після того, як я створив Rengetsu, я зрозумів, що те, що я роблю в своєму житті, — це створення нової цінності в старих речах. Спосіб створення цієї цінності — це розповідати історії. Людські істоти завжди стикаються з історіями. Переглядаючи драми, читаючи книги, міркуючи про майбутнє, озираючись на минуле, ми живемо, несвідомо відчуваючи історії. Робота — об’єднувати людей та історії».

Чи так само, коли ви продаєте одяг?

"Це виявилося так. Розкажіть історію про те, що це за одяг. Люди, які носять одяг, знаходять цінність в історіях і беруть участь у їхньому житті".

Розкажіть, будь ласка, про концепцію магазину.

"Тема полягає в тому, щоб дозволити людям відчути цивілізацію та культуру. Під час реконструкції я хотів зробити перший поверх простором, де ви можете ходити у своєму взутті, а на другому поверсі є татамі, щоб ви могли зняти взуття. 1-й поверх - це не старий приватний будинок, а простір, який було оновлено, щоб відповідати сучасному віку. 2-й поверх майже недоторканий і наближений до стану старого приватного будинку. Для мене 1-й поверх – це цивілізація, а другий поверх – культура, я живу окремо, щоб я міг таке пережити».

Затишний простір з виходом в сад
Ⓒ КАЗНІКИ

Отже, ви особливо стараєтеся поєднувати старі речі з сьогоденням.

«Є таке. Вам не комфортно в магазині, який виглядає круто?

Я був би радий, якби в кожному житті народжувалися нові спогади та історії.

Які у вас клієнти?

"Багато з них жінки. У вихідні дні багато сімей і пар. Мені сказали, що це добре, але я подумав, що це трохи інакше. Я вважаю, що найкращий маркетинг для мене - це не встановлювати цілі".

Ви щось помітили після відвідування магазину?

"Ця будівля була побудована в 8 році. Я не знаю про людей тієї епохи, але вони точно жили тут. Крім того, ми зараз є, і я є частиною цих людей, тож навіть якщо мене не буде , якщо ця будівля залишиться, я відчуваю, що щось буде продовжуватися.
Коли я відкрив цей магазин, я зрозумів, що те, що я роблю зараз, приведе до чогось у майбутньому.Я хочу, щоб Ренгецу був місцем, яке поєднує минуле, сьогодення та майбутнє.І я був би радий, якби від проведення часу в Rengetsu в житті кожного клієнта народжувалися нові спогади та історії. »

Стикаючись із культурою та мистецтвом, ви можете сказати, що ваше життя розширюється, і ви відчуваєте, що у вас є власне життя до вашого народження та після вашої смерті.

«Я розумію. Те, що я існував, зникне, коли я піду, але те, що я сказав і той факт, що я наполегливо працював, поширюватиметься й житиме, непомітно для мене. Я скажу вам, що старі будівлі зручні, і я Скажу вам. , Я хочу передати, що люди, які жили в епоху Шова, пов’язані з сьогоденням. Є різне минуле, і я думаю, що різні люди в минулому думали про нас зараз і наполегливо працювали. Ми також будемо робити наше найкраще для майбутнього таким же чином. Я хочу, щоб більше людей могли поширювати щастя, а не тільки щастя перед нами».

Чи можна відчувати таке відчуття лише тому, що це така стара будівля?

"Наприклад, на 2-му поверсі ви роззуєтеся на татамі. Зняти взуття – це як зняти одяг, тому я думаю, що це ближче до розслабленого стану. Кількість будинків з татамі становить зменшується, тому я думаю, що є різні способи розслабитися».

Місце для відпочинку з татамі
Ⓒ КАЗНІКИ

В Ikegami плин часу не прискорений.

Чи змінило народження Ренгецу місто Ікегамі?

"Я думаю, що кількість людей, які прийшли в Ікегамі з метою відвідати Ренгецу, зросла. Коли це використовується в драмах або в ЗМІ, люди, які бачили це, продовжують надсилати інформацію про бажання відвідати Ренгецу. Ми також (сміється)

Розкажіть, будь ласка, про визначні пам'ятки Ікегамі.

"Можливо, через те, що це місто-храм, час може текти в Ікегамі інакше. Є багато людей, які насолоджуються змінами в місті.

Профіль

Містер Мотофумі Вадзіма у фільмі "Ренгецу"
Ⓒ КАЗНІКИ

Власник старого приватного будинку кафе "Ренгецу". 1979 Народився в місті Канадзава. У 2015 році він відкрив старе приватне кафе «Ренгецу» навпроти храму Ікегамі Хонмондзі.На додаток до реконструкції старих приватних будинків, він стане піонером у новій міській забудові в районі Ікегамі.

Старовинне народне кафе "Ренгецу"

• Розташування: 2-20-11 Ікегамі, Ота-ку, Токіо
• Доступ: 8 хвилин ходьби від станції Ikegami на лінії Tokyu Ikegami
• Графік роботи/11:30-18:00 (Останнє замовлення 17:30)
• Звичайна відпустка/середа
• Телефон / 03-6410-5469

ホ ー ム ペ ー ジ

Письменники збираються разом і хочуть щось створити з цього місця
""КОТОБУКІКотобукі Литисябідний більшенад-«Власник / художник suminagashi / художник Shingo Nakai»

KOTOBUKI Pour Over — це відремонтований дерев'яний будинок на розі торгової вулиці Ікегамі Накадорі з великими скляними дверима.Це альтернативний простір*, яким керує Шінго Накаї, письменник і художник сумінаґасі*.

Унікальний японський будинок, пофарбований у блакитний колір
Ⓒ КАЗНІКИ

Я зрозумів, що в моїй творчості немає нічого японського.

Будь ласка, розкажіть нам про свою зустріч із сумінаґаші.

"Двадцять років тому я почувався некомфортно з художньою освітою в Японії, тож я залишився в Нью-Йорку й вивчав живопис. Під час уроку олійного живопису в Лізі студентів мистецтв * викладач подивився на мою картину олією та сказав: "Що таке Це не картина маслом". Крім того, це був момент, коли він сказав: "Мені це схоже на каліграфію", і щось змінилося в моїй свідомості.
Після цього я повернувся до Японії та дослідив різні аспекти японського традиційного мистецтва та культури.Саме там я зіткнувся з існуванням декоративного паперу, який називається письмовим папером для хірагани та каліграфії, який був створений у період Хейан.У той момент, коли я дізнався про це, я був пов’язаний з тим, що сталося в Нью-Йорку, і я подумав, що це єдине.Досліджуючи папір, я натрапив на історію та культуру сумінаґасі, однієї з декоративних технік. »

Вираження його як сучасного мистецтва має більший ступінь свободи.

Чим вас привабив сумінаґасі?

«Чарівність сумінагасі полягає в тому, що він відбиває глибину історії та процес створення природи».

Що спонукало Вас перейти від каліграфії до сучасного мистецтва?

"Займаючись каліграфією, я досліджував і виготовляв папір сам. Я не міг до цього звикнути. Рьоші був папером, і попиту на нього було надто мало, щоб стати професією. Коли я думав про те, як полегшити це для молоді «Сумінаґаші має потенціал для сучасного вираження».

Містер Накаї демонструє сумінагасі
Ⓒ КАЗНІКИ

У Японії не так багато безкоштовних ящиків

Що вас надихнуло відкрити магазин?

"Я знайшов це місце випадково, коли шукав ательє-резиденцію. Я виконую багато роботи на місці, наприклад малюю безпосередньо на стінах, тому я не хочу витрачати час, коли ательє Це також веде до взаємодії з новими художниками. У Японії небагато вільних місць, де можна побалакати, насолоджуючись чашкою кави чи алкоголю, і оцінити твори мистецтва, тож я хотів спробувати це сам, тому я почався».

Розкажіть, будь ласка, походження назви.

«Це місце було спочаткуКотобукіяКотобукіяЦе місце, де була канцелярська крамниця.Як і у випадку з сумінагасі, який я роблю, я вважаю, що дуже важливо передати щось і щоб щось залишилося посеред змін.Навіть коли тривав ремонт, багато людей, які проходили повз, казали мені: «Ти родич Котобукії?».
Це вдале ім’я, тому я вирішив успадкувати його.Ось чому я назвав це KOTOBUKI Pour Over з ідеєю налити каву та налити щось зверху, Котобукі = Котобукі. »

приміщення кафе
Ⓒ КАЗНІКИ

Чому це було кафе?

«Коли я був у Нью-Йорку, я не просто виставляв свої роботи і просто тихо їх оцінював, але гриміла музика, всі пили випивку, і роботи були виставлені, але я не знав, що було головним Характер. Простір був справді крутим. Це такий простір, але немає відчуття, що ти йдеш під землю, але це простір, де можна насолодитися смачною кавою та трохи особливого саке. Я хотів створити простір, де Ви можете просто прийти і випити чашку кави».

Раніше це був паперовий магазин, перш ніж це був магазин канцтоварів, але я відчуваю, що це свого роду доля, що художник сумі-нагасі/рьоґамі повторно використовує його.

«Точно так. Коли я проходив повз, я побачив, що було написано Kotobukiya Paper Shop, а будівля височіла, і я подумав: «Вау, це воно!» На вулиці був плакат агента з нерухомості, тому я викликав їх на місці (сміється)».

Я хотів би створити виставкове середовище, де молоді люди могли б продовжувати свою мистецьку діяльність.

Розкажіть, будь ласка, про вашу виставкову діяльність на даний момент.

«З моменту відкриття в 2021 році ми проводили виставки приблизно раз на один-два місяці без перерви».

Скільки у вас власних виставок?

«Я не роблю тут свою виставку. Я вирішив не робити її тут».

Ви також співпрацюєте з діячами театру.

"Неподалік є театральна компанія під назвою "Гекідан Яманоте Джідзьоша", і люди, які входять до неї, добре ладнають і співпрацюють різними способами. Я хотів би об'єднатися з

Чи є художники чи виставки, які ви б хотіли побачити в майбутньому?

"Я хочу, щоб молоді художники використовували це. Звичайно, молоді художники повинні мати досвід у створенні робіт, але їм також потрібен досвід у виставках. Я хотів би забезпечити виставкове середовище, де можна
Я хочу створити щось із цього місця, де письменники можуть збиратися разом.Мені здається, було б чудово, якби не було ієрархії, де письменники збиралися б у чесних стосунках, проводили заходи, створювали нові жанри. »

Експонат-інсталяція, що відтворює роботи та майстерні сумінаґасі
Ⓒ КАЗНІКИ

Виходити на каву та оцінювати мистецтво стало звичним явищем.

Чи відчували ви коли-небудь зміни в місті Ікегамі, продовжуючи простір?

«Я не думаю, що це має достатній вплив, щоб змінити місто, але є люди, які живуть по сусідству, і це стало звичним явищем ходити на каву та цінувати мистецтво. Купуйте те, що вам подобається. Є також люди, які хочуть побачити У цьому сенсі я думаю, що це матиме невеликий вплив».

Що ви думаєте про майбутнє Ikegami?

«Хотілося б, щоб було більше приміщень, галерей і магазинів, які я міг би рекомендувати клієнтам. Є ще багато цікавих магазинів, але було б непогано, якби ми могли провести якийсь захід приблизно в той же час.
Приємно, що люди приходять ззовні, і це жваво, але я не хочу, щоб середовище було незручним для місцевих.Це буде важко, але я сподіваюся, що середовище стане хорошим балансом. »

* Suminagashi: метод перенесення вихрових візерунків, отриманих шляхом капання чорнила або пігментів на поверхню води на папір або тканину.

*Альтернативний простір: мистецький простір, який не є ані художнім музеєм, ані галереєю.На додаток до експонування творів мистецтва, він підтримує різні жанри виразної діяльності, такі як танець і драма.

* Ліга студентів мистецтв Нью-Йорка: художня школа, де навчалися Ісаму Ногучі та Джексон Поллок.

Профіль

Шінго Накаї стоїть перед скляними дверима
Ⓒ КАЗНІКИ

Suminagashi письменник/художник. Народився в префектурі Кагава в 1979 році. KOTOBUKI Pore Over відкриється у квітні 2021 року.

KOTOBUKI Pour Over

• Розташування: 3-29-16 Ікегамі, Ота-ку, Токіо
• Доступ: 5 хвилин ходьби від станції Ikegami на лінії Tokyu Ikegami
• Час роботи (орієнтовно) / 11:00-16:30 Нічна частина самообмеження
• Робочі дні/п'ятниці, суботи, неділі та святкові дні

Twitter

Instagram

Увага Інформація про ПОДІЇ може бути скасована або відкладена в майбутньому, щоб запобігти поширенню нових коронавірусних інфекцій.
Будь ласка, перевірте кожен контакт, щоб отримати останню інформацію.

Виставка Kyosui Terashima «Пиши, малюй, малюй».

«Персональна виставка Кендзі Іде»

Спеціальна виставка до 60-річчя Меморіального музею Рюші
«Йокояма Тайкан і Кавабата Рюші»

お 問 合 せ

Секція зв’язків з громадськістю та громадських слухань, Відділ промоції культури та мистецтв, Асоціація промоції культури Ота Уорд