Меморіальний музей Кумагаї Цунеко Виставка Кана но Бі «Кумагай Цунеко та маньошу: чудова каліграфія її пізніх років»

Меморіальний музей Кумагаї Цунеко Виставка Кана но Бі «Кумагай Цунеко та маньошу: велична каліграфія її пізніх років»

Дата: 2025 грудня 12 (сб) - 20 квітня 2026 (нд)

Введення виставкового змісту

　Каліграф Кумагай Цунеко (1893-1986) була провідною жіночою фігурою в жанрі каліграфії кана періоду Сьова. Меморіальний музей Кумагай Цунеко проводить виставку під назвою «Краса Кана», де представлені її роботи до пізніших років, засновані на Манйосю, найстарішій японській збірці поезії вака. Манйосю — це збірка поезії вака, яка, як кажуть, була складена Отомо но Якамочі в період Нара. Цунеко, яка цікавилася Манйосю, вивчала почерк на «цугішікісі» (кольоровому папері), на якому вірші з Манйосю та Кокін Вакасю були переписані в період Хейан. Вона зазначила, що «мастерство пензля дуже старомодне та потужне, випромінює глибоку елегантність, а спосіб розкидання ліній має унікальну, неземну якість» (Примітка 1).

　Зокрема, Цунеко звернула особливу увагу на розсіяний почерк на «Цугішікісі», який вона поважала як «вишуканий та величний стиль письма, що личить старому каліграфу» (Примітка 3). У каліграфії кана «розсіяний почерк» — це техніка вираження каліграфії, яка використовує білий простір шляхом розташування та складання символів. «Цугішікісі» характеризується гарним використанням простору, оскільки різні аркуші паперу з’єднуються разом, щоб написати вірш вака.

　На цій виставці будуть представлені такі роботи, як «Яматоні ні» («У Ямато») (1957), яка зображує поему імператора Джомей з «Маньйосю» про гору Кагу в Нарі, та «Минула весна» (1966), засновану на поемі імператриці Дзіто про гору Кагу в Нарі на початку літа, а також «Унеме но Слев» («Унеме Слев») (1982), заснована на поемі принца Сікі, що згадує палац Асука після перенесення столиці до Фудзівара-кьо в Нарі. Будь ласка, насолоджуйтесь репрезентативними роботами Цунеко, що зосереджені на віршах з «Маньйосю».

註　

9. Кумагай Цунеко, «Про Цугі Шикіші», Шодо, том. 5, № 9, Інститут Тайто Шодо, вересень 1936 р

11. Кумагай Цунеко, «Гігант сучасної каліграфії, Кумагай Цунеко», Calligraphy Art, том 4, № 6, японське мистецтво, листопад 1986 р.

3. Цунеко Кумагай, Каліграфія Кана: від основ до творення, Макоша, 1978

 

Регіональна програма співпраці «Техніки фарбування юдзен, виконані вручну в Токіо»
Під час виставки «Кана но Бі» ми проведемо виставку у співпраці з людьми, залученими до культурної та мистецької діяльності в цьому регіоні. Цього разу ми представимо сучасні токійські кімоно юзен та пояси обі, розписані вручну, роботи традиційної майстрині Ота Варда Мачіди Куміко, а також каліграфію Кумагая Цунеко.

Дата: 2026 грудня (середа) - 2 грудня (неділя) 25 р.
Ціна: Включено у вхідний квиток

 

〇 4-та лекція в Меморіальному музеї: «Кумагай Цунеко та родина Ема: спогади її брата Цутому, історика митниці»
Дата та час: субота, 21 лютого 2026 р., 14:00-15:30
Місце проведення: Культурний ліс Ота, багатофункціональна кімната на 5-му поверсі (2-10-1 Чуо, Ота-ку)
Місткість: 100 осіб (у разі перевищення місткості буде проведено лотерею)
Кінцевий термін: необхідно прибути до 3 жовтня (п’ятниця)
Щоб подати заявку: Будь ласка, надішліть листівку або факс на адресу, вказану нижче, вказавши свій поштовий індекс, адресу, ім'я (з фуріганою), вік, номер телефону, бажану кількість осіб (до 2 осіб) та назву курсу в розділі «Інформація про набор персоналу».
*На листівці-відповіді вкажіть адресу та ім’я представника.
* Для тих, хто користується факсом, подайте заявку за номером факсу, на який можна відповісти.
Подайте заявку тут

 

Меморіальний музей Кумагаї Цунеко Виставка Кана но Бі «Кумагай Цунеко та маньошу: велична каліграфія її пізніх років»

• Прес-реліз (PDF)
• Флаєр (PDF)

Інформація про виставку

Тривалість	2025 грудня 12 р. (Сб) - 20 квітня 2026 р. (Нд)
Години роботи	З 9:00 до 16:30 (вхід до 16:00)
день закриття	Щопонеділка (або наступного дня, якщо понеділок є державним святом) та новорічні свята (з 29 грудня по 3 січня)
Вступний внесок	Дорослі 100 ієн, молодші школярі та молодші 50 ієн *Вхід безкоштовний для осіб віком від 65 років (потрібна підтвердження), дітей дошкільного віку, осіб з інвалідністю та одного опікуна.
Розмова в галереї	Субота, 24 січня 2026 р., понеділок, 23 лютого, субота, 28 лютого, субота, 14 березня 2026 р. 11:00 та 13:00 щодня Я поясню зміст виставки. За детальною інформацією звертайтеся до Меморіального залу Кумагай Цунеко міста Ота за номером 03-3773-0123.
Місце проведення	Меморіальний музей Ота Ворд Цунеко Кумагаї (4-5-15 Minamimagome, Ота Уорд) Від західного виходу станції Omori на лінії JR Keihin Tohoku сядьте на автобус Tokyu № 4, який прямує до входу на станцію Ebaramachi, зійдіть на станції Manpukuji-mae, а потім пройдіть 5 хвилин. 10 хвилин ходьби від південного виходу станції Nishi-Magome на лінії Toei Asakusa уздовж Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)