Щодо виставки мистецтва Кана в Меморіальному музеї Кумагаї Цунеко: «Походження Кумагаї Цунеко — погляд у минуле з акцентом на «Кокін Вакасю»»

 

Меморіальний музей Кумагаї Цунеко: художня виставка Кана «Походження Кумагай Цунеко – огляд назад, зосереджуючись на «Кокін Вакашу»»

Дата: 2026 лютого (сб) – 4 березня (нд) 18 р

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Введення виставкового змісту

　Каліграф Цунеко Кумагай (1893-1986) відзначатиме 40-ту річницю її смерті у 2026 році. Меморіальний музей Цунеко Кумагай проведе виставку, присвячену красі каліграфії кана, використовуючи як тему «Кокін Вакасю» – імператорську антологію японської поезії, складену за наказом імператора Дайґо (885-930) у період Хейан, та представляючи ранні твори, що відображають походження каліграфії кана Кумагай. «Кокін Вакасю» – це антологія японської поезії, укладена Кі но Томонорі, Кі но Цураюкі, Осікочі но Міцуне та Мібу но Тадаміне. Цунеко, яка цікавилася «Кокін Вакасю» (Збіркою давніх та сучасних японських віршів), вивчала шедеври «Секідо-бон Кокін Вакасю», копії віршів, написаних у період Хейан, і описала її характеристики наступним чином: «Рядки мають сильну макетну роботу, різкі штрихи та насичену товщину, а плавна краса мазка підкреслюється численними варіаціями швидкості, інтонації, темпу та ваги, що робить її чудовою та яскравою» (Примітка 1).
　«Секідо-бон Кокін Вакасю» (видання Секідо Кокін Вакасю) названо так на честь того факту, що в 1882 році родина Секідо в місті Нагоя, префектура Айті, володіла буклетом Кокін Вакасю, який, як кажуть, був скопійований Фудзіварою но Юкінарі, поетом періоду Хейан. У 1949 році Цунеко скопіювала «Секідо-бон Кокін Вакасю» і з 1950-х років створює каліграфічні роботи на основі Кокін Вакасю.
　На цій виставці будуть представлені такі роботи, як «Чіхаябуру» (1957), заснована на довгій поемі Оно но Міцуне про зміну зимових пір року, та «Аваретефу» (1982), яка виражає вірш вака Кі но Тошісади про одне вишневе дерево, що цвіте пізно після того, як минає весна. Виставка також зосередиться на «Секідо-бон Кокін Вакасю», каліграфічному творі, який Цунеко поважала як «твір, який був улюбленим не лише мною, а й багатьма людьми, з його священними формами символів, різною швидкістю мазків та насиченим ритмом» (Примітка 2), а також згадає обставини, які спонукали її почати писати каліграфію кана, зосереджуючись на віршах вака у «Кокін Вакасю».

Примітка　

1. Цунеко Кумагай, «Каліграфія: Кана — від основ до творчості», видавництво Macaw, 1978.

2. Цунеко Кумагай, «Одна каліграфія, що копіює тисячу разів», у *Моя улюблена каліграфія*, Науково-дослідний інститут каліграфії Університету Дайто Бунка, 2007.　

 

Пов’язані події

Галерея розмов

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 щодня
Місце проведення: виставковий зал меморіального музею Кумагаї Цунеко
Вартість участі: Включено у вартість вступного внеску
Захід відбудеться в Меморіальному музеї Кумагаї Цунеко з 13:00, а з 14:00 ми перейдемо до Художньої галереї Магоме, щоб пояснити зміст постійної експозиції.
За детальною інформацією звертайтеся до Меморіального залу Кумагай Цунеко міста Ота за номером 03-3773-0123.

 

Відкриття весняного саду

Дата та час: субота, 2 травня 2026 р. – середа, 6 травня 2026 р. (державне свято)
Місце проведення: сад меморіального музею Кумагай Цунеко
Вартість участі: Включено у вартість вступного внеску

 

〇 Постійна виставка, пов’язана з Цунеко Кумагай: «Світ Цунеко Кумагаї, частина I: «Іроха-чо»»

Дати події: з 1 лютого (неділя) до 28 червня (неділя) 2026 року
З 9:00 до 16:30 (вхід до 16:00)
Зачинено по понеділках (якщо понеділок – святковий день, музей буде зачинено наступного дня).
Місце проведення: Magome Art Gallery, 2 поверх (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Вхід: Безкоштовно

 

Меморіальний музей Кумагаї Цунеко Виставка Кана но Бі «Кумагай Цунеко та маньошу: велична каліграфія її пізніх років»

• Прес-реліз (PDF)
• Флаєр (PDF)

Інформація про виставку

Тривалість	2026 лютого (субота) - 4 березня (неділя) 18 року
Години роботи	З 9:00 до 16:30 (вхід до 16:00)
день закриття	Щопонеділка (на наступний день, якщо понеділок вихідний)
Вступний внесок	Дорослі 100 ієн, молодші школярі та молодші 50 ієн *Вхід безкоштовний для осіб віком від 65 років (потрібне підтвердження), дітей дошкільного віку та осіб з інвалідністю, а також одного з доглядальників.
Місце проведення	Меморіальний музей Ота Ворд Цунеко Кумагаї (4-5-15 Minamimagome, Ота Уорд) Від західного виходу станції Omori на лінії JR Keihin Tohoku сядьте на автобус Tokyu № 4, який прямує до входу на станцію Ebaramachi, зійдіть на станції Manpukuji-mae, а потім пройдіть 5 хвилин. 10 хвилин ходьби від південного виходу станції Nishi-Magome на лінії Toei Asakusa уздовж Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)