Меморіальний музей Кумагаї Цунеко Виставка Кана но Бі «Кумагай Цунеко та маньошу: велична каліграфія її пізніх років»

　Каліграф Кумагай Цунеко (1893-1986) була провідною жінкою-експерткою з каліграфії кана періоду Сьова. Наш музей проводить виставку під назвою «Краса Кана», де представлені репрезентативні роботи Цунеко до її пізніших років, засновані на Маньосю, найстарішій японській збірці поезії вака. Маньосю — це збірка поезії вака, яку, як кажуть, уклав Отомо но Якамочі в період Нара. Цунеко, яка цікавилася Маньосю, вивчала почерк на «цугішікісі» (кольоровому папері), на якому в період Хейан були переписані вірші з Маньосю та Кокін Вакасю.

　Зокрема, Цунеко зосередилася на розсіяному письмі у вірші «Цуґішікісі». У каліграфії кана «розсіяне письмо» — це техніка вираження каліграфії, яка використовує білий простір шляхом розташування та складання символів. «Цуґішікісі» створюється шляхом з’єднання різних аркушів паперу разом та написання першого та другого куплетів вірша вака разом, що надає йому характеристики розсіяного письма, яке чудово використовує простір.

　На цій виставці будуть представлені такі роботи, як «Яматоні ні ва» («У Ямато») (1957), яка зображує вірш імператора Джомей з «Маньйосю» про гору Каґу в Нарі, та «Харуто но Хару» («Весна після») (1966), заснований на вірші імператриці Дзіто про гору Каґу в Нарі на початку літа, а також «Унеме но Слев» («Слев Унеме») (1982), заснований на вірші принца Сікі, у якому він згадує палац Асука після перенесення столиці до Фудзівара-кьо в Нарі. Зосереджуючись на віршах з «Маньйосю», будь ласка, насолодіться каліграфією Цунеко, яка включає розкидані літери на папері цуґі сікісі, який Цунеко поважала за його «тонку та урочисту каліграфію, що личить досвідченій руці».

Регіональна програма співпраці «Техніки фарбування юдзен, виконані вручну в Токіо»
Під час виставки «Кана но Бі» ми проведемо виставку у співпраці з людьми, залученими до культурної та мистецької діяльності в цьому регіоні. Цього разу ми представимо сучасні токійські кімоно юзен та пояси обі, розписані вручну, роботи традиційної майстрині Ота Варда Мачіди Куміко, а також каліграфію Кумагая Цунеко.
Дата та час: з середи, 25 лютого 2026 року, до неділі, 5 квітня 2026 року
Місце проведення: Меморіальний зал Кумагай Цунеко
Ціна: Включено у вхідний квиток

• Флаєр (PDF)

〇 4-та лекція в Меморіальному музеї: «Кумагай Цунеко та родина Ема: спогади її брата Цутому, історика митниці»
Дата та час: 21 березня 2026 р. (сб) 14:00-15:30
Місце проведення: Культурний ліс Ота, багатофункціональна кімната на 5-му поверсі (2-10-1 Чуо, Ота-ку)
Плата: безкоштовно
Місткість: 100 осіб (у разі перевищення місткості буде проведено лотерею)
Кінцевий термін: п'ятниця, 6 березня 2026 року
Заявка: Будь ласка, надішліть заявку поштою, факсом або заповніть форму заявки нижче (до 2 осіб на одну листівку)

Будь ласка, чітко вкажіть свій поштовий індекс, адресу, ім'я (катаканою), вік, номер телефону, бажану кількість осіб (до 2 осіб) та назву курсу, і надішліть його на адресу, вказану нижче. *Будь ласка, напишіть адресу та ім'я представника на листівці-відповіді. *Якщо ви подаєте заявку факсом, будь ласка, використовуйте номер факсу, який можна повернути.

Щодо заявок та запитів звертайтеся до: Меморіальний музей Рюші міста Ота, секція «4-та лекція в Меморіальному музеї», 4-2-1 Чуо, Ота-ку, Токіо 143-0024, Японія. ТЕЛ./ФАКС: 03-3772-0680

Подайте заявку тут